Eine Missachtung der entsprechenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Das Prüfgerät COMPANO 100 kann lebensgefährlich hohe Spannungen und Ströme liefern.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme solcher elektrischer Geräte aufmerksam den Abschnitt Sicherheitshinweise dieses Handbuches.
Elektrische Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen (oder eingeschaltet werden), ohne dass Sie die im zugehörigen Handbuch gegebenen Informationen vollständig verstanden haben.
Möglicherweise bestehen zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen im Handbuch des Gerätes noch weitere zu beachtende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
Das Prüfgerät COMPANO 100 darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient werden.
hiddenBefolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets die 5 grundlegenden Sicherheitsregeln:
Freischalten.
Gegen Wiedereinschalten sichern.
Spannungsfreiheit feststellen.
Erden und kurzschließen.
Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
Die Arbeit an Hochspannungseinrichtungen kann sehr gefährlich sein. Prüfungen mit dem Prüfgerät COMPANO 100 dürfen nur durch autorisierte, qualifizierte und dafür ausgebildete Personen durchgeführt werden. Vor Arbeitsbeginn sind die Zuständigkeiten des Personals hierfür eindeutig festzulegen.
Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer Ausbildung befindliches Personal darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person mit dem Prüfgerät COMPANO 100 arbeiten. Prüfungen mit dem Prüfgerät COMPANO 100 müssen immer unter Beachtung der internen Sicherheitsbestimmungen und aller sonstigen relevanten Dokumente erfolgen.
Alle Personen, die mit dem Prüfgerät COMPANO 100 arbeiten, müssen mit der erforderlichen Schutzausrüstung vertraut sein.
Das Prüfgerät COMPANO 100 ist ausschließlich zu dem in diesem Handbuch spezifizierten Verwendungszweck bestimmt. Der Hersteller und/oder der Lieferant haften nicht für Schäden durch jeglichen anderweitigen Gebrauch, der nicht dem spezifizierten Verwendungszweck entspricht.
Benutzen Sie das Prüfgerät COMPANO 100 und dessen Zubehör nur, wenn sich diese in einem technisch einwandfreien Zustand befinden.
Das Prüfgerät COMPANO 100 enthält keinerlei Teile, die einer Wartung durch den Benutzer unterliegen. Das Prüfgerät darf weder geöffnet werden noch dürfen irgendwelche Gehäuseteile entfernt werden. Es kann lediglich der Deckel des Prüfgerätes mit den QR-Code-Aufklebern ausgetauscht werden.
Nehmen Sie keinerlei Veränderungen, An- oder Umbauten am COMPANO 100 vor.
Verwenden Sie das Prüfgerät COMPANO 100 ausschließlich unter Beachtung aller gültigen nationalen und internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen zu Unfallverhütung und Umweltschutz.
Das Handbuch muss entweder in gedruckter Form oder als PDF-Datei ständig am Einsatzort des COMPANO 100 verfügbar sein. Das Handbuch muss von jeder Person gelesen werden, die mit dem Prüfgerät COMPANO 100 arbeitet. Neben dem Handbuch und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Seien Sie sich bei der Benutzung immer der möglichen Gefahren durch hohe Spannungen bewusst. Beachten Sie die in der Dokumentation angegebenen Sicherheitshinweise.
Achten Sie bei der Prüfung von Stromwandlern mit primärseitig eingespeisten Prüfströmen darauf, dass alle Sekundärwicklungen kurzgeschlossen sind.
Bei der Übersetzungsmessung von Spannungswandlern und Hochspannungstransformatoren ist darauf zu achten, dass die ausgegebene Prüfspannung an der jeweiligen Hochspannungswicklung (Primärwicklung) eingespeist und die Spannung an der Niederspannungswicklung (Sekundärwicklung) zurückgemessen wird. Werden die Wicklungen versehentlich vertauscht, können lebensgefährlich hohe Spannungen im Transformator induziert werden. Beispiel: Wird ein Spannungswandler mit einer Übersetzung von 10.000:100 V sekundärseitig mit 100 V gespeist, so wird in der Primärwicklung eine Spannung von 10.000 V induziert.
Die Netzanschlussleitung (des von OMICRON mitgelieferten Akkuladegerätes) muss für die im Kapitel Technische Daten ► Ladegerät angegebenen Werte für Nennspannung und Nennstrom zugelassen sein. Wir empfehlen, das Prüfgerät COMPANO 100 ausschließlich mit der von OMICRON mitgelieferten Original-Netzanschlussleitung zu verwenden.
Prüfleitungen an großen Prüfobjekten müssen durch geeignete Maßnahmen mechanisch gesichert werden. Seien Sie sich der möglichen Gefahren durch herabfallende Adpater oder Kabel bewusst.
Der Zugang bzw. Zugriff auf sicherheitsrelevante Teile des Prüfgerätes, wie beispielsweise den Not-Aus-Schalter, darf nicht blockiert sein. Im Notfall müssen solche Teile immer frei und schnell zugänglich sein.
Verwenden Sie das Prüfgerät COMPANO 100 ausschließlich unter Umgebungsbedingungen, die im Kapitel Technische Daten ► Umgebungsbedingungen als zulässig angegeben sind.
Betreiben Sie das Prüfgerät COMPANO 100 nicht unter explosiven Bedingungen.
Verwenden Sie das Prüfgerät COMPANO 100 nicht, wenn das Gerät Regen oder kondensierender Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Verwenden Sie das Prüfgerät COMPANO 100 nicht in Höhen über 4000 m.
Achten Sie beim Aufstellen des Prüfgerätes COMPANO 100 unbedingt darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei bleiben.
Führen Sie niemals irgendwelche Teile (z.B. Schraubendreher usw.) in die Buchsen der Ein- und Ausgänge ein.
Wenden Sie sich im Fall von Funktionsstörungen des COMPANO 100 an den OMICRON Support (→ Support).
Verwenden Sie zur Reinigung des Prüfgerätes COMPANO 100 einen mit Isopropanol-Alkohol angefeuchteten Lappen. Schalten Sie vor Beginn der Reinigung immer das Gerät am Ein-/Ausschalter aus und stecken Sie das Akkuladegerät aus.
Entriegeln Sie den Not-Aus-Schalter und schalten Sie das Prüfgerät COMPANO 100 ein. Der gefährliche Bereich (siehe obige Abbildung) darf nun nicht mehr betreten werden.
Starten Sie die Prüfung am COMPANO 100.
Während der Prüfung darf der gefährliche Bereich nicht betreten werden. Halten Sie immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand von den Leitungsenden am Prüfobjekt ein. An solchen Geräten sind die Anschlüsse oftmals nicht geschützt und können leicht berührt werden. Dasselbe gilt für manche Anschlussadapter für das Prüfgerät COMPANO 100. Bleiben Sie stets im sicheren Bereich (siehe obige Abbildung).
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie nach Beendigung der Prüfung den Ort der Prüfung verlassen:
Schalten Sie das Prüfgerät COMPANO 100 aus und betätigen Sie den Not-Aus-Schalter.
Sichern Sie das COMPANO 100 gegen unbefugte oder unbeabsichtigte erneute Aktivierung, indem Sie den Dongle vom Anschluss für externe Sicherheitsfunktionen abziehen (siehe Seitenansicht).
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen möglich. Die Ausgänge des Prüfgerätes COMPANO 100 werden durch die geräteinterne Software gesteuert. Beachten Sie jederzeit, dass das Ausschalten der Ausgänge in der steuernden Software alleine keine ausreichende Sicherheit für eine Spannungsfreiheit der Ausgänge bietet.
Führen Sie niemals Arbeiten an angeschlossenen Prüfobjekten, Steckverbindungen oder Anschlüssen durch, solange das Prüfgerät COMPANO 100 aktiv, also die Start-/Stopp-Taste gedrückt ist.
Stellen Sie vor jeglichen Arbeiten an angeschlossenen Prüfobjekten, Steckverbindungen oder Anschlüssen, die nicht gegen Berührung geschützt sind, sicher, dass der Not-Aus-Schalter betätigt, das Prüfgerät gegen Wiedereinschalten gesichert und alle im Arbeitsbereich befindlichen Teile spannungsfrei sind (siehe Ordnungsgemäße Verkabelung und sicherer Anschluss).
Mit dem Prüfgerät COMPANO 100 werden flexible Prüfleitungsadapter mitgeliefert, die an einem Ende einen Winkelstecker und am anderen Ende einen Stecker mit zurückschiebbarer Schutzhülse haben (2 x schwarz, 2 x rot).
Stecken Sie solche Stecker mit zurückschiebbarer Schutzhülse niemals in eine der Buchsen auf der Frontplatte des Prüfgerätes COMPANO 100 ein. Dies würde nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch dieser Adapterleitungen entsprechen und darüber hinaus gegen bestehende Sicherheitsvorschriften verstoßen.
Stecken Sie zum Anschließen des Prüfobjektes immer die Winkelstecker der Prüfleitungen in die Buchsen am COMPANO 100 ein:
Stecken Sie die Stecker mit zurückschiebbarer Schutzhülse am Prüfobjekt ein:
Adapter für Klemmanschlüsse
Verwenden Sie für den Anschluss von Prüfleitungen an Schraub-Klemmanschlüsse die flexiblen oder starren Adapter für Klemmanschlüsse.
WARNUNG
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen möglich. Die Adapter für Klemmanschlüsse sind an einem Ende blank.
Betätigen Sie vor dem Anschließen von Adaptern für Klemmanschlüsse immer den Not-Aus-Schalter auf der Frontplatte des Prüfgerätes und sichern Sie das Prüfgerät gegen Wiedereinschalten (siehe Ordnungsgemäße Verkabelung und sicherer Anschluss).
Stecken Sie den Adapter immer zuerst mit dem blanken Ende in die Klemmenleiste ein und ziehen Sie die Klemme fest, bevor Sie die Prüfleitung am Adapter einstecken.
Das Prüfgerät COMPANO 100 ist ein Gerät der Schutzklasse II. Daher ist die Erdung nicht so kritisch zu sehen, wie bei Geräten, die über eine Netzanschlussleitung mit Schutzerde angeschlossen sind. Trotzdem kann es jedoch durch interne Kapazitäten dazu kommen, dass geringe Spannungen am Gehäuse spürbar sind. Daher wird eine Erdung des Gerätes empfohlen.
In den folgenden Fällen muss eine Erdung des Gerätes vorgenommen werden:
Wenn das COMPANO 100 über Ethernet- oder USB-Kabel mit anderen Geräten verbunden ist.
Wenn das COMPANO 100 im Freien verwendet wird und die Gefahr von Regen oder kondensierender Feuchtigkeit besteht, also beispielsweise bei wechselhaftem Wetter.
Wenn das COMPANO 100 in Umspannwerken verwendet wird.
Verwenden Sie eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm2 (siehe Seitenansicht).
Erden Sie das Prüfgerät COMPANO 100 so nahe wie möglich am Standplatz der Bedienperson.
Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel Inbetriebsetzung des Produkts. Dort ist beschrieben, wie Sie das Prüfgerät COMPANO 100 korrekt und sicher in Betrieb nehmen.
Das Warnsymbol auf der Frontplatte des COMPANO 100 zeigt an, dass das Gerät aktiviert ist und an den Ausgängen möglicherweise gefährliche Spannungen ausgibt. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie immer davon ausgehen, dass die Ausgänge auch dann Spannung führen, wenn diese Anzeige am Prüfgerät nicht leuchtet. Die Anzeige könnte auch defekt sein. Außerdem könnte das Prüfgerät unbeabsichtigt durch einen Softwarefehler oder einen Fernsteuerbefehl gestartet werden. Solange der Not-Aus-Schalter betätigt, ist, können Sie dagegen davon ausgehen, dass keine gefährlichen Spannungen an den Ausgängen anstehen (siehe Ordnungsgemäße Verkabelung und sicherer Anschluss).
Sicherheitshinweise für die Prüfung von Erdungssystemen
Die COMPANO 100-Anwendungsmodule für die Prüfung von Erdungssystemen gemäß EN 50522 und IEEE Std 80/81 erlauben die Ausgabe von Spannungen bis zu 150 V für Erdungsprüfungen in Mittel- und Hochspannungsnetzen. Das COMPANO 100 ist ausschließlich für die Stromeinspeisung mittels eines Hilfserders bestimmt.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Beschreibungen der entsprechenden Anwendungsmodule:
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme möglich. Verwenden Sie immer das richtige Prüfgerät.
Speisen Sie mit dem Prüfgerät COMPANO 100 niemals Ströme direkt in Starkstromkabel oder Freileitungen ein. Sollte dies unbedingt erforderlich sein, verwenden Sie das Prüfgerät CPC 100 mit CP CU1 und CP GB1.
Am Hilfserder können während der Prüfung lebensgefährlich hohe Spannungen anliegen. Im Fall eines Fehlers können am Ausgang I OUT oder V OUT jederzeit unerwartet hohe Spannungen auftreten. Außerdem können um den Hilfserder herum recht hohe Schrittspannungen auftreten.
Betätigen Sie immer zuerst den Not-Aus-Schalter, bevor Sie an diesen Anschlüssen arbeiten.
Markieren Sie den Hilfserder mit der mitgelieferten Warnflagge*) oder verwenden Sie Erdspieße mit Sicherheitsgriff.
Kennzeichnen Sie den Bereich im Umkreis von 5 m um den Erder als gefährlichen Bereich und postieren Sie außerhalb dieses Bereiches einen Wächter, der verhindert, dass der Bereich durch Personen betreten wird.
Im Fall eines während der Prüfung innerhalb der Anlage oder am Leitungsmast auftretenden Erdfehlers mit hohem Erdstrom können in allen mit dem Erdungsnetz verbundenen oder von diesem wegführenden Leitern erhebliche Spannungen auftreten.
Berühren Sie den Hilfserder, die Sonde für die Spannungsmessung oder andere Leiter niemals ohne isolierende Handschuhe.
Treiben Sie den Hilfserder zuerst ins Erdreich und schließen Sie ihn dann mit der mitgelieferten Krokodilklemme an. Nehmen Sie vor dem Herausziehen des Hilfserders die Krokodilklemme wieder ab.
*) Von OMICRON mitgelieferte Warnflagge für Hilfserder.
Das Prüfgerät COMPANO 100 enthält sicherheitsrelevante mechanische Komponenten, wie beispielsweise den Not-Aus-Schalter. Um einen sicheren Betrieb langfristig sicherzustellen, muss das Gerät mindestens alle 10 Jahre zur Inspektion an OMICRON eingeschickt werden. Bei Kalibrierungen oder Reparaturen ist diese Inspektion im Arbeitsumfang enthalten (→ Support).
Verwenden Sie das Prüfgerät COMPANO 100 ausschließlich in Verbindung mit dem im Handbuch beschriebenen Originalzubehör von OMICRON. Das COMPANO 100-Zubehör darf nur dann mit anderen OMICRON-Geräten verwendet werden, wenn dies ausdrücklich im Benutzerhandbuch des jeweiligen Gerätes beschrieben ist.
Das Prüfgerät und das Zubehör sind nicht für den privaten Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden!
Für Kunden in Ländern der EU (einschließlich Europäischer Wirtschaftsraum)
OMICRON-Prüfgeräte unterliegen der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen aus dieser Rechtsvorschrift bietet OMICRON die Rücknahme von Prüfgeräten an und gewährleistet deren ordnungsgemäße Entsorgung durch autorisierte Verwerter.
Bestehen jedoch irgendwelche Anzeichen für einen Defekt des Lithium-Ionen-Akkus, darf das Gerät nicht transportiert werden.
Für Kunden außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Kontaktieren Sie die zuständigen Behörden und erkundigen Sie sich nach den im jeweiligen Land geltenden Umweltvorschriften. Die Entsorgung von OMICRON-Prüfgeräten muss immer in Übereinstimmung mit den jeweils gültigen Vorschriften erfolgen.
.png)
.png)
Das Warnsymbol auf der Frontplatte des COMPANO 100 zeigt an, dass das Gerät aktiviert ist und an den Ausgängen möglicherweise gefährliche Spannungen ausgibt.
