Configurar

Acceda a la configuración del equipo de prueba presionando la tecla Configuración en el panel frontal. Utilice la rueda de mando para desplazarse a un elemento del menú de su preferencia y, a continuación, presione la rueda (o, alternativamente, la tecla configurable Intro) para acceder al menú. Presione la tecla configurable Menú arriba (o en algunos casos Al menú) para volver al nivel jerárquico superior siguiente en la estructura de árbol de los menús.

Ajustes predeterminados

En Ajustes Predet., puede reiniciar la configuración del COMPANO 100 a la configuración de fábrica si es necesario. Esto incluye los ajustes realizados en General y Regional. Excluye los ajustes Fecha, Hora que ha realizado; son retenidos.

hiddenGeneral

En General, encontrará el Desconexión automática por límite de tiempo. Este es un intervalo de tiempo que puede ajustarse para el equipo de prueba COMPANO 100 para que se apague automáticamente si se deja inactivo el equipo de prueba durante ese tiempo. La idea subyacente es ahorrar batería. Tenga en cuenta que si el equipo COMPANO 100 se apaga automáticamente, se guardarán todos los datos de resultados en su memoria interna. La próxima vez que encienda el equipo COMPANO 100, puede copiar los resultados guardados automáticamente en un dispositivo de almacenamiento USB. Para hacerlo vaya a Guardar ► Informes, haga clic en Copiar autoguardado en USB (consulte Guardar  ► Informes ).

hiddenFecha, Hora

En Fecha y hora, establezca la fecha y la hora internas del equipo de prueba. Si realiza cambios aquí, utilice la rueda de mando para activar Aplicar y, a continuación, presione la rueda.

hiddenRegional

En Regional, especifique los ajustes del sistema, como el idioma de la interfaz de usuario del software, la frecuencia nominal (predeterminada 50 Hz), el formato de fecha y reloj, la unidad de temperatura (°C o °F) y cómo desea que se indiquen los intervalos de tiempo <1 min (en segundos, o como un múltiplo de ciclos, donde 1 ciclo = 1/fnom). Cualquier cambio que realice en Regional requiere que el software del COMPANO 100 se reinicie. Tenga en cuenta que en caso de un reinicio, todos los datos (por ejemplo, los resultados de la prueba) se pierden.

hiddenInformación de la batería

"Nivel de carga (SOC)": SOC = estado de carga. Indica el nivel de carga actual de la batería. "Estado (SOH)": SOH = estado de salud. Nota: si el valor del estado de salud de la batería es inferior a 75, es probable que se remplace la batería en la siguiente calibración programada en OMICRON. En general, tras la calibración de un equipo de prueba, OMICRON lleva a cabo un ciclo completo de descarga / carga. Si después de ese ciclo el valor del estado de salud de la batería sigue por debajo de 75, la batería se reemplaza.

Información del dispositivo

Capacidad de salida de tensión: "No": el equipo de prueba no está preparado para la activación de V OUT. Para que la salida de tensión V OUT esté activada, envíe el equipo COMPANO 100 al centro de servicio de OMICRON más cercano (→ Asistencia técnica). "Sí": el equipo de prueba está preparado para la activación de V OUT. Solo requiere una actualización de software para habilitar la salida de tensión V OUT. Póngase en contacto con el centro de servicio OMICRON más cercano (→ Asistencia técnica).

Servicio

El menú Servicio incluye los siguientes submenús: Administración de licencias La licencia para trabajar con el equipo COMPANO 100 ya está integrada en el equipo de prueba. No necesita una clave de activación adicional para utilizar el COMPANO 100. En Administración de licencias puede ver sus licencias disponibles y, si procede, cambiar entre varias licencias en caso de que haya adquirido otra. Avisos legales Partes del software propio del equipo COMPANO tienen licencia de OMICRON, mientras que otras tienen licencias de software de código abierto. Aquí puede encontrar toda la información y notificaciones de licencia de software requeridas. Diagnósticos En realidad, solo necesitará Diagnósticos, si la Asistencia técnica de OMICRON le pide que lo haga. En Diagnósticos puede ver archivos de registro detallados para investigar las anomalías del equipo de prueba. Cuando sea necesario, la Asistencia técnica de OMICRON le indicará qué hacer. Ajustes de diag. En Ajustes de diag. se definen varios niveles de registro. Aquí se aplica lo mismo que para Diagnósticos: solo necesitará cambiar estos ajustes, si la Asistencia técnica de OMICRON le pide que lo haga. En caso de que experimente un comportamiento inusual del COMPANO 100, tal como que el equipo de prueba se apagó inesperadamente, puede utilizar la función Guardar volcado para guardar un archivo de registro en un dispositivo de almacenamiento USB. Este archivo de registro es esencial para que la Asistencia técnica de OMICRON investigue la causa del comportamiento. En los casos en que Guardar volcado no sea posible debido a este comportamiento inusual, estos datos registrados seguirán estando disponibles después de reiniciar el software. Por lo tanto, reinicie e inmediatamente realice un Guardar volcado. No realice ninguna otra acción entre el reinicio y la acción de guardar.

hiddenActualización de software

Para actualizar el software integrado del COMPANO 100, descargue el archivo de imagen correspondiente (*.img) del Portal del cliente de OMICRON:

1. Inicie sesión en el Portal del cliente de OMICRON (→ Asistencia técnica).

2. Haga clic en el icono de menú de la parte superior derecha y vaya a Software:
   

3. Haga clic en la imagen del COMPANO 100:
   

   

4. Vaya a Firmware. Haga clic en el enlace para descargar el archivo de imagen en su computadora.

5. Copie el archivo de firmware en la raíz de un dispositivo de almacenamiento USB (no en una subcarpeta) y proceda como se describe a continuación.

Actualización del software mediante el menú (versión de software 2.40 y superiores):

1. Conecte el cargador de batería al COMPANO 100.

2. Seleccione Configuración ► Actualización de dispositivo.

3. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB con el archivo de imagen (→ Actualización de software) en el compartimento USB y Ethernet del panel frontal del COMPANO 100.

4. Una vez detectado el dispositivo de almacenamiento USB, seleccione la versión de software que desea instalar en Software disponible.

5. Seleccione Instalar.

   

6. La actualización tardará unos 10 minutos. No hay necesidad de interacción, este proceso se ejecuta automáticamente.

Actualización manual del software (para versiones de software inferiores a la 2.40):

1. Asegúrese de que el equipo COMPANO 100 esté cargado al menos al 70 %.

2. Desconecte el cargador.

3. Asegúrese de que el equipo COMPANO 100 esté apagado.

4. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB con el archivo de imagen (→ Actualización de software) en el compartimento USB y Ethernet del panel frontal del COMPANO 100.

5. Mantenga presionada la tecla Configuración. Presione la tecla de Encendido/Apagado para encender el equipo de prueba COMPANO 100.

6. Suelte la tecla Configuración después de aproximadamente 5 segundos.

7. Si se le solicita, presione la tecla Guardar (ahora de color verde) para iniciar la actualización.

8. La actualización tardará unos 10 minutos. No hay necesidad de interacción, este proceso se ejecuta automáticamente.

En caso de problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia de OMICRON.