Teknik veriler

Bölüme genel bakış:

Batarya

Tür	Şarj edilebilir lithium-ion batarya.
Net ağırlık	2,2 kg.
Nominal gerilim	50,4 V
Nominal kapasite	3 Ah
Nominal enerji	152 Wh
Yalnızca verilen şarj cihazı	hidden Yalnızca OMICRON tarafından tedarik edilen şarj cihazını kullanın. Aşağıda bkz. Batarya Şarj Cihazı. Şarj işlemini sadece 5 °C ... 45 °C batarya sıcaklık aralığında gerçekleştirin. COMPANO 100 test setini uzun bir süre kullanmayacaksanız bataryayı her 6 ayda bir şarj edin.

Test setinin bataryası, Tehlikeli Mallar Sınıfı 9 (Diğer Tehlikeli Mallar) olarak belirlenmiştir:

Tek başına batarya: UN 3480 (lithium-ion batarya).
Dahili bataryalı COMPANO 100: UN 3481(ekipmanda bulunan veya ekipmanla paketlenen lithium-ion batarya).

Daha fazla bilgi için bkz. bölüm Batarya.

Batarya Şarj Cihazı

Bağlantı	IEC 60320-1'e göre C14 konektör.
Nominal gerilim	115 V AC/230 V AC.
İzin verilen gerilim aralığı	95 V AC ... 132 V AC/198 V AC ... 264 V AC.
Nominal frekans	50/60 Hz
Maksimum giriş akımı	2,1 A
Maksimum çıkış gücü	100 W
Aşırı gerilim kategorisi	II

Çıkışlar

Bölüme genel bakış:

AC/DC akım çıkışı I OUT

Gerilim çıkışı V OUT (isteğe bağlı)

Doğruluk

AC/DC akım çıkışı I OUT

Çıkışlar aşırı yük ve kısa devreye dayanıklı olup aşırı sıcaklığa karşı korumalıdır.

Çıkış akımı	Akım	tmaks.1)	Vmaks.	Güçmaks.
110 A AC (15 ... 500 Hz)	80 ... 110 A	2,2 s	9,0 V	600 W2)
	40 ... 80 A	4,2 sn	12,5 V
	0 ... 40 A	20 sn	15,0 V
20 A AC (15 ... 500 Hz)	15 ... 20 A	10 dk	20,0 V	400 W
	0 ... 15 A	20 dk	20,0 V	300 W
	0 ... 15 A	>2 sa	4,0 V	50 W3)
100 A DC	80 ... 100 A	2,2 s	9,0 V	600 W2)
	40 ... 80 A	4,2 sn	12,5 V
	0 ... 40 A	20 sn	15,0 V
20 A DC	15 ... 20 A	10 dk	20,0 V	400 W
	0 ... 15 A	20 dk	20,0 V	300 W
	0 ... 15 A	>2 sa	4,0 V	50 W3)

1)  2 × 3 m uzunluğundaki yüksek akım kablosu 23 °C ± 5 °C ortam sıcaklığında kullanıldığı zaman geçerlidir.
2)  Örneğin 400 mΩ'da 50 A için 1000 W'a kadar.
3)  Batarya kapasitesi ve şarj cihazı ile sınırlı.

AC/DC gerilim çıkışı V OUT (isteğe bağlı)

Çıkış aralığı	Gerilim	tmaks	Imaks.	Güçmaks.
150 V AC (15 ... 500 Hz)	75 ... 150 V	1 dk	200 mA	30 W
150 V AC (15 ... 500 Hz)	0 ... 75 V	1 dk	200 mA	15 W
220 V DC	110 ... 220 V	1 dk	200 mA	30 W
220 V DC	0 ... 110 V	1 dk	200 mA	22 W
AUX V DC	48 ... 220 V	1 sn	900 mA	60 W
AUX V DC	48 ... 220 V	> 2 sa	500 mA	45 W

Tüm değerler aşağıdaki koşullar altında bir yıl garantilidir:

COMPANO 100 23 °C ± 5 °C ortam sıcaklığında çalıştırıldığında,
45 ... 60 Hz frekans aralığı veya DC'de.

Çıkışların doğruluğu

AC Aralığı	Garantili hata	Tipik hata1)
110 A	ok.’nin < %1,00'ı2)	ok.’nin < %0,50'si
110 A	ar.’nin + %0,40'ı2)	ar.’nin + %0,20'si
20 A	ok.’nin < %1,60'ı	ok.’nin < %0,80'i
20 A	ar.’nin + %0,40'ı	ar.’nin + %0,20'si
150 V	ok.’nin < %0,30'u	ok.’nin < %0,15'i
150 V	ar.’nin + %0,30'u	ar.’nin + %0,15'i

AC Aralığı	Garantili faz hatası3)	Tipik faz hatası
110 A	0,3 °	0,1 °
20 A	0,3 °	0,1 °
150 V	0,3 °	0,1 °

DC Aralığı	Garantili hata	Tipik hata
100 A	ok.’nin < %1,20'si	ok.’nin < %0,60'ı
100 A	ar.’nin + %0,80'i	ar.’nin + %0,40'ı
20 A	ok.’nin < %1,20'si	ok.’nin < %0,60'ı
20 A	ar.’nin + %0,80'i	ar.’nin + %0,40'ı
220 V4)	ok.’nin < %0,30'u	ok.’nin < %0,15'i
220 V4)	ar.’nin + %0,30'u	ar.’nin + %0,15'i

1)  Tüm ünitelerin %98’inin doğruluğu, tipik olarak tanımlanandan daha yüksek doğruluğa sahiptir.
2)  ok = okuma değeri, ar = aralık. Doğruluk değerleri hatanın şu değerlerin altında olduğunu göstermektedir
    ± ((okuma değeri x okuma hatası) + (aralığın tam ölçeği x tam ölçek hatası)).
3)  Tam aralıktaki büyüklükte.

4) Doğruluk spesifikasyonları yalnızca 200 mA'ya kadar olan akımlar için geçerlidir.

Tüm değerler aşağıdaki koşullar altında bir yıl garantilidir:

COMPANO 100 23 °C ± 5 °C ortam sıcaklığında çalıştırıldığında,
> 10 dakikalık bir ısınma süresinin ardından,
45 ... 60 Hz frekans aralığı veya DC'de.

IN 1 ve IN 2 ölçüm girişleri

AC gerilim aralığı1)	Garantili hata	Tipik hata2)
300 V	ok.’nin < %0,30'u3)	ok.’nin < %0,15'i
300 V	ar.’nin + %0,10'u3)	ar.’nin + %0,05'i
30 V	ok.’nin < %0,30'u	ok.’nin < %0,15'i
30 V	ar.’nin + %0,10'u	ar.’nin + %0,05'i
1 V	ok.’nin < %0,40'ı	ok.’nin < %0,20'si
1 V	ar.’nin + %0,20'si	ar.’nin + %0,10'u
100 mV	ok.’nin < %0,40'ı	ok.’nin < %0,20'si
100 mV	ar.’nin + %0,20'si	ar.’nin + %0,10'u

AC Aralığı	Garantili faz hatası	Tipik faz hatası
300 V	0,3 °	0,1 °
30 V	0,3 °	0,1 °
1 V	0,3 °	0,1 °
100 mV	0,3 °	0,1 °

DC gerilim aralığı	Garantili hata	Tipik hata
300 V	ok.’nin < %0,20'si	ok.’nin < %0,10'u
300 V	ar.’nin + %0,10'u	ar.’nin + %0,05'i
30 V	ok.’nin < %0,30'u	ok.’nin < %0,15'i
30 V	ar.’nin + %0,10'u	ar.’nin + %0,05'i
1 V	ok.’nin < %0,40'ı	ok.’nin < %0,20'si
1 V	ar.’nin + %0,20'si	ar.’nin + %0,10'u
100 mV	ok.’nin < %0,40'ı	ok.’nin < %0,20'si
100 mV	ar.’nin + %0,40'ı	ar.’nin + %0,20'si

İkili girişler	Zamanlama doğruluğu
Islak kontak > 500 kΩ	0,2 ms
Kuru kontak > 90 kΩ	0,2 ms

1)  IN 1 ve IN 2 ölçüm girişleri yaklaşık 500 kΩ'luk bir giriş direncine sahiptir.
2)  Tüm ünitelerin %98’inin doğruluğu, tipik olarak tanımlanandan daha yüksek doğruluğa sahiptir.
3)  ok = okuma değeri, ar = aralık. Doğruluk değerleri hatanın şu değerlerin altında olduğunu göstermektedir
    ± ((okuma değeri x okuma hatası) + (aralığın tam ölçeği x tam ölçek hatası)).

Tüm değerler aşağıdaki koşullar altında bir yıl garantilidir:

COMPANO 100 23 °C ± 5 °C ortam sıcaklığında çalıştırıldığında,
> 10 dakikalık bir ısınma süresinin ardından,
45 ... 60 Hz frekans aralığı veya DC'de.

Ölçüm Kategorisi:

CAT III/300 V.

Ölçüm girişlerinin ilave özellikleri:

Otomatik aralık değişimi
15 ... 500 Hz AC frekans aralığı

Mikro-Ohm uygulama modülü (yalnızca IN1)

Bölüme genel bakış:

Doğruluk

Desteklenen maksimum yük

Doğruluk

Aralık	Gerilim aralığı	Akım	Tipik hata1)
0,5 µΩ ... 1 mΩ	100 mV	100 A	< %0,50 ok.2)
0,5 µΩ ... 1 mΩ	100 mV	100 A	+ 0,5 µΩ
5 µΩ ... 10 mΩ	1 V	100 A	< %0,50 ok.
5 µΩ ... 10 mΩ	1 V	100 A	+ 5 µΩ
50 µΩ ... 100 mΩ	1 V	10 A	< %0,50 ok.
50 µΩ ... 100 mΩ	1 V	10 A	+ 50 µΩ
1,5 mΩ ... 3 Ω	30 V	10 A	< %0,50 ok.
1,5 mΩ ... 3 Ω	30 V	10 A	+ 1,5 mΩ

1)  Tüm ünitelerin %98’inin doğruluğu, tipik olarak tanımlanandan daha yüksek doğruluğa sahiptir.
    ± ((okuma değeri x okuma hatası) + (aralığın tam ölçeği x tam ölçek hatası)).
2  ok = okuma değeri. Doğruluk değerleri hatanın şu değerlerin altında olduğunu göstermektedir
    ± ((okuma değeri x okuma hatası) + (tanımlanan mutlak hata)).

Desteklenen maksimum yük

Yüksek akım kablo seti	Kablo direnci 1)	Desteklenen maksimum yük
		100 A DC'de	20 A DC'de	10 A DC'de
Standart kablo seti (dahildir)	~ 10 mΩ	40 mΩ	1 Ω	3 Ω
Yüksek akım kablo seti 6 m (isteğe bağlı)	~ 15 mΩ	30 mΩ	1 Ω	3 Ω
Özel kablo seti (istek üzerine) 25 m uzunluk ile örnek	~ 25 mΩ	10 mΩ	1 Ω	3 Ω

1) Tek kablo

Sistem saati doğruluğu

COMPANO 100 test setleri tarafından üretilen veya ölçülen tüm sinyaller, aşağıdaki şekilde belirtilen ortak bir dahili zaman tabanına işaret eder:

Karakteristik	Teknik özellik
Frekans kayması (zaman içinde)	< ± 1 ppm/yıl (± %0,0001)
Frekans kayması (sıcaklık aralığı boyunca)	< ± 0,5 ppm (± %0,00005)
Frekans çözünürlüğü (sinyal üreteci)	1 mHz

Cihazların senkronizasyonu

FLEX kullanarak, ikili giriş sinyalini bekleyen bir sekans adımı programlayarak iki cihazı senkronize etmek ve ardından mutlak faz ayarını kullanarak başka bir sekans adımı ile devam etmek mümkündür. İkili tetikleyicilerde sekans adımlarını değiştirmek için cihazlar arasında tolerans 0,1 ms'dir. 50 Hz veya 60 Hz'de bu, yaklaşık 2 °'lik bir faz hatasıyla sonuçlanır.

Sorularınız varsa OMICRON'un Teknik Destek birimi ile temas kurun.(→ Destek).

Haberleşme Bağlantı Noktaları

Ethernet bağlantı noktası ETH

Test setinin ön panelindeki USB ve Ethernet bölmesindeki Ethernet bağlantı noktası ETH, ileride kullanılmak üzere ayrılmıştır. Cihazı bağlamayı denemeyin.

USB bağlantı noktası

Dahili COMPANO 100 yazılımı yalnızca FAT32 formatlı USB aygıtlarını destekler. FAT32 formatlı USB cihazları, USB bağlantı noktasına sahip tüm cihazlarda maksimum uyumluluk sağlar. USB 3.0/USB 3.1 bellekler desteklenmez. Ancak USB 2.0 ile uyumlularsa çalışabilirler.

COMPANO 100 USB belleğinizi algılamazsa farklı bir USB 2.0 uyumlu bellek deneyin.

USB bellek birden fazla bölüm içeriyorsa COMPANO her zaman yalnızca ilk bölüme erişecektir.

USB Bağlantı Noktası, 500 mA'ya kadar sağlama yapan, standart bir USB 2.0 Ana Bilgisayar Bağlantı Noktasıdır. Çoğu mobil cihaz bu bağlantı noktası üzerinden şarj edilebilir ancak tamamen şarj oluncaya kadar daha uzun süre gerekebilir.

USB belleği test setinden çıkarmadan önce Aygıtı çıkar özelliğini kullanmanızı tavsiye ederiz.


İKAZ
Ekipmanın zarar görmesi veya veri kaybı yaşanması olasıdır Bu USB bağlantı noktasına bellek dışında başka USB cihazlar bağlamamanızı öneririz. Bir FAT32 dosya sistemine sahip değillerse düzgün çalışmayabilirler ve veri kaybı yaşayabilirsiniz.

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC), sertifikalı güvenlik, koruma sınıfı

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)
Emisyon Avrupa Uluslararası ABD	EN 55022; EN 61326-1; EN 61000-6-4 IEC 61326-1; IEC 61000-6-4 FCC 47 Sınıf A, Bölüm 15, Alt Bölüm B
Bağışıklık Avrupa Uluslararası	EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6 EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

Emisyon

Avrupa
Uluslararası
ABD

EN 55022; EN 61326-1; EN 61000-6-4
IEC 61326-1; IEC 61000-6-4
FCC 47 Sınıf A, Bölüm 15, Alt Bölüm B

Bağışıklık

Avrupa
Uluslararası

EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6
EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6

Onaylı güvenlik standartları
Avrupa Uluslararası ABD Kanada	EN 61010-1; EN 61010-2-030 IEC 61010-1; IEC 61010-2-030 UL 61010-1; UL 61010-2-030 CAN/CSA-C22.2 No 61010-1; CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030

Test edilmeye hazır olduğu standartlar
Avrupa1) Almanya	EN 50191 VDE 104

1) COMPANO 100 yetkisiz başlatmaya karşı korumalı değildir. Yetkisiz başlatmak istiyorsanız ek koruma ekipmanları kullanmayı düşünün.

Uyum beyanları

Uygunluk Bildirimi (AB)
Bu ekipman, elektromanyetik uyumluluk (EMC) Direktifi, düşük gerilim Direktifi ve RoHS direktifi ile ilgili üye ülkelerin gerekliliklerini karşılamak için Avrupa Topluluğu Konseyi'nin yönergelerine uygundur.
Declaration of Conformity (UK)
The equipment adheres to the guidelines of the council of the United Kingdom for meeting the requirements of the member states regarding the electromagnetic compatibility (EMC) directive, the low voltage directive (LVD) and the RoHS directive.
Declaration of Conformity (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity (Canada)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ağırlık ve boyutlar

Ağırlık: 9,8 kg; koruyucu kapak olmadan kutu.
Ölçüler (g x y x d): 360 × 312 × 210 mm

Çevresel koşullar

Çalışma sıcaklığı: -10 °C ... +50 °C
(Batarya nedeniyle çıkış gücü 0 °C’nin altına düşer.)
Saklama ve taşıma sıcaklığı: -20 °C ... +50 °C
Nem: %5 ... %95 bağıl nem, yoğuşmasız.
Su girişine karşı koruma: EN 60529'a göre IP20.
Çalışma için maksimum rakım: 4000 m.
Saklama için maksimum rakım: 15000 m.

Şok ve titreşim

Darbe: 30 g1), 11 ms, yarım sinüs, her eksende 3 darbe. IEC 60068-2-27'ye göre test edilmiştir.
Titreşim: 5 g RMS, frekans aralığı 10 … 2 kHz; her eksende 30 dk. IEC 60068-2-64'ye göre test edilmiştir.

1) g birimi, yerçekimi ivmesinin katlarını temsil eder.

Batarya Malzemesi - Güvenlik - Bilgi Formu

Sürüm	1.6
Yayınlanma tarihi:	30 Kasım 2020
Son değişiklik tarihi:	19 Ocak 2023
Düzenleyici:	OMICRON electronics GmbH

Bu bilgiler müşterilerimize bir hizmet olarak ve sadece onların bilgisi için verilmektedir. Burada verilen bilgiler ve tavsiyeler iyi niyetle verilmiştir ve hazırlanma tarihinde doğru olduklarına inanılmaktadır. OMICRON electronics GmbH, açık veya gizli hiçbir garanti vermez.

1. Ürün ve firma tanımlaması
Ürün adı:	Batterysystem_14S2P_INR_18650_15M
Tip:	152 Wh şarj edilebilir lithium-ion batarya (COMPANO 100 test ve ölçüm cihazına entegre).
Tanımlanmış kullanım:	Elektrik sistemlerinde testler ve ölçümler. Batarya yalnızca COMPANO 100'de kullanılmalıdır. Yalnızca bu amaç için tasarlanmış şarj cihazlarını kullanın.
Bataryanın net ağırlığı:	2,2 kg (4,85 lb)
Ürün no.:	P0005542 (yedek batarya)
Destek Merkezleri:	(→ Destek).

ACİL İLETİŞİM: Kimyasal acil durumlarda (dökülme, sızıntı, yangın, maruz kalma veya kaza), + 43 59495 4444 numaralı telefondan OMICRON Teknik Desteği arayın.

2. Tehlike tanımı
Bu Malzeme - Güvenlik - Bilgi Formunda (MSDS) açıklanan yeniden şarj edilebilir lityum-iyon batarya, gaz sızdırmazdır ve normal taşıma ve kullanım koşullarında tehlikeli değildir. Normal kullanım sırasında fiziksel tutuşma, patlama tehlikesi ve tehlikeli madde sızıntısı kimyasal tehlikesi yoktur. Yangına, ek mekanik şoklara, ayrışmaya ve yanlış kullanımdan kaynaklanan ek elektrik gerilimine maruz kalırsa gaz tahliye deliği çalıştırılır ve tehlikeli maddeler açığa çıkabilir. Elektrolit yanıcı bir sıvı olduğundan ateşe yakın olmamalıdır. Ciddi göz tahrişine veya ciltte kuruluğa neden olabilir. Buğusunun, buharının veya dumanının solunması burnu, boğazı ve ciğerleri tahriş edebilir. Su içeren alandaki elektrolit materyale maruz kalmak hidroflorik asit oluşturabilir ve bu da anında cilt yanıklarına veya ciddi göz yanıklarına neden olabilir. Yutulması ağız, yemek borusu ve sindirim sisteminde ciddi kimyasal yanıklara neden olabilir.

2. Tehlike tanımı

Bu Malzeme - Güvenlik - Bilgi Formunda (MSDS) açıklanan yeniden şarj edilebilir lityum-iyon batarya, gaz sızdırmazdır ve normal taşıma ve kullanım koşullarında tehlikeli değildir. Normal kullanım sırasında fiziksel tutuşma, patlama tehlikesi ve tehlikeli madde sızıntısı kimyasal tehlikesi yoktur. Yangına, ek mekanik şoklara, ayrışmaya ve yanlış kullanımdan kaynaklanan ek elektrik gerilimine maruz kalırsa gaz tahliye deliği çalıştırılır ve tehlikeli maddeler açığa çıkabilir.

Elektrolit yanıcı bir sıvı olduğundan ateşe yakın olmamalıdır. Ciddi göz tahrişine veya ciltte kuruluğa neden olabilir. Buğusunun, buharının veya dumanının solunması burnu, boğazı ve ciğerleri tahriş edebilir. Su içeren alandaki elektrolit materyale maruz kalmak hidroflorik asit oluşturabilir ve bu da anında cilt yanıklarına veya ciddi göz yanıklarına neden olabilir. Yutulması ağız, yemek borusu ve sindirim sisteminde ciddi kimyasal yanıklara neden olabilir.

hidden 3. Bileşim/Malzemeler hakkında bilgiler
Lithium ion batarya sistemi. Anot (negatif elektrot): araya ekleme grafiti bazlıdır. Katot (pozitif elektrot): lityumlanmış metal oksit (Kobalt, Nikel, Manganez, Alüminyum) bazlıdır. Listelenen kimyasallar sızdırmaz bir muhafaza içindedir, bu nedenle kullanım ve depolama önlemleri takip edildiği sürece herhangi bir tehlike yoktur. Hücre hasarı durumunda, tehlikeli maddelerin ve yanıcı bir gaz karışımının salınması mümkündür.

3. Bileşim/Malzemeler hakkında bilgiler

Lithium ion batarya sistemi.

Anot (negatif elektrot): araya ekleme grafiti bazlıdır.

Katot (pozitif elektrot): lityumlanmış metal oksit (Kobalt, Nikel, Manganez, Alüminyum) bazlıdır.

Listelenen kimyasallar sızdırmaz bir muhafaza içindedir, bu nedenle kullanım ve depolama önlemleri takip edildiği sürece herhangi bir tehlike yoktur. Hücre hasarı durumunda, tehlikeli maddelerin ve yanıcı bir gaz karışımının salınması mümkündür.

Malzemeler	%	CAS numarası
Alüminyum Folyo	%2 ... 10	7429-90-5
Metal Oksit (tescilli)	%20 ... 50	Gizli
Poliviniliden Florür (PVDF)	<%5	24937-79-9
Stiren Bütadien Kauçuk (SBR)	<%5	9003-55-8
Bakır Folyo	%2 ... 10	7440-50-8
Karbon (tescilli)	%10 ... 30	7440-44-0
Elektrolit (tescilli)	%10 ... 20	Gizli
Alüminyum ve inert maddeler	Kalan	yok

4. İlk yardım tedbirleri
İlk yardım görevlisi için: Her zaman kendinizi korumaya dikkat edin! Bataryanın kırılması veya patlaması durumunda, çalışanları kontamine olmuş alandan çıkarın ve aşındırıcı gaz, duman ve hoş olmayan kokuları dağıtmak için maksimum havalandırma sağlayın. Böyle bir olay meydana gelirse aşağıdakileri yapın:

Soluma:	Dışarı sızan gaz solunum problemlerine neden olabilir. Yeterli temiz hava alın. Kalıcı semptomlar olması durumunda bir doktora danışın.
Cilt İle Temas:	Batarya sıvılarının cilt ile teması ciltte tahrişe neden olabilir. Cildi su ve sabunla iyice temizleyin. Kalıcı semptomlar olması durumunda bir doktora danışın.
Göz Teması:	Batarya sıvılarının göz ile teması tahrişe neden olur. Gözleri hemen bol su ile göz kapaklarının altı dahil en az 15 dakika yıkayın. Bir göz uzmanından tıbbi yardım alın.
Yutma:	Elektrolitin yutulması halinde ağzınızı suyla iyice yıkayın ve bol su için. Her durumda derhal tıbbi yardım alın.

5. Yangınla mücadele önlemleri
Yangın söndürme maddesi Yangın söndürücü yangından korunma sınıfı: D (kuru toz). Çok miktarda soğuk su, kuru toz veya pyrobubbles uygulanabilir. Yalnızca birkaç hücre söz konusuysa bir metal yangın söndürme tozu veya kuru kum kullanın. Güvenlik nedeniyle, söndürme aracı olarak su jeti kullanmayın. İtfaiyeciler için koruyucu ekipman ve önlemler Tahriş edici sıvılarla teması önlemek için, kendi kendine yeten oksijen tüplü maske takın ve koruyucu giysi giyin. Tüm kişileri yakın yangın alanından tahliye edin. Mümkünse, hücreyi/hücreleri yangınla mücadele alanından çıkarın. 125 °C'nin üzerinde ısınırsa hücre/hücreler patlayabilir/salınım yapabilir. Bir hücre yanıcı değildir ancak hücre alev alırsa içindeki organik madde yanacaktır. Yangın buharı ve söndürücü maddelerden yeterince arındırılıncaya kadar alana tekrar girmeyin.

5. Yangınla mücadele önlemleri

Yangın söndürme maddesi

Yangın söndürücü yangından korunma sınıfı: D (kuru toz).
Çok miktarda soğuk su, kuru toz veya pyrobubbles uygulanabilir. Yalnızca birkaç hücre söz konusuysa bir metal yangın söndürme tozu veya kuru kum kullanın.

Güvenlik nedeniyle, söndürme aracı olarak su jeti kullanmayın.

İtfaiyeciler için koruyucu ekipman ve önlemler

Tahriş edici sıvılarla teması önlemek için, kendi kendine yeten oksijen tüplü maske takın ve koruyucu giysi giyin. Tüm kişileri yakın yangın alanından tahliye edin. Mümkünse, hücreyi/hücreleri yangınla mücadele alanından çıkarın. 125 °C'nin üzerinde ısınırsa hücre/hücreler patlayabilir/salınım yapabilir. Bir hücre yanıcı değildir ancak hücre alev alırsa içindeki organik madde yanacaktır.

Yangın buharı ve söndürücü maddelerden yeterince arındırılıncaya kadar alana tekrar girmeyin.

6. Kazara salınım önlemleri
Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri Koruyucu kıyafet kullanın. Dumanlar dağılıncaya kadar yakın alandaki tüm kişileri tahliye edin. Buharları solumayın veya sıvılara çıplak elle dokunmayın. Çevresel önlemler Kanalizasyona/yüzey sularına/yeraltı sularına boşaltmayın. Temizleme yöntemleri: Kalıntıları manuel olarak değil mekanik olarak toplayın ve imha edilmesi için gönderin. Muhafaza etme ve temizleme için yöntemler ve malzemeler Hücre hasarı, elektrolitlerin sızmasına neden olabilir. Hasarlı hücreyi hava geçirmez bir plastik torbaya koyun ve kuru kum, tebeşir tozu (CaCO3) veya vermikülit ekleyin. Sızan elektrolit sıvısını emici bir bezle temizleyin. Çok fazla elektrolit sızıntısı varsa koruyucu giysiler, organik gazlar için bir gaz maskesi, koruyucu gözlükler ve koruyucu eldivenler giymelisiniz. Temiz su ile iyice durulayın.

6. Kazara salınım önlemleri

Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri

Koruyucu kıyafet kullanın.
Dumanlar dağılıncaya kadar yakın alandaki tüm kişileri tahliye edin.
Buharları solumayın veya sıvılara çıplak elle dokunmayın.

Çevresel önlemler

Kanalizasyona/yüzey sularına/yeraltı sularına boşaltmayın.
Temizleme yöntemleri: Kalıntıları manuel olarak değil mekanik olarak toplayın ve imha edilmesi için gönderin.

Muhafaza etme ve temizleme için yöntemler ve malzemeler

Hücre hasarı, elektrolitlerin sızmasına neden olabilir. Hasarlı hücreyi hava geçirmez bir plastik torbaya koyun ve kuru kum, tebeşir tozu (CaCO3) veya vermikülit ekleyin.
Sızan elektrolit sıvısını emici bir bezle temizleyin. Çok fazla elektrolit sızıntısı varsa koruyucu giysiler, organik gazlar için bir gaz maskesi, koruyucu gözlükler ve koruyucu eldivenler giymelisiniz. Temiz su ile iyice durulayın.

7. Kullanım ve depolama


		UYARI
		Aşağıdaki yönergelerinin uygulanmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Bu kullanım ve depolama bilgilerini iyice okuyun ve bunlara uyun.

Sıcaklık:	İzin verilen sıcaklık aralıklarına uyun. Şarj etmek için: 5 °C ... 45 °C (41 °F ... 113 °F) batarya sıcaklığı. Çalıştırma için: -10 °C ... +50 °C (14 °F ... 122 °F) batarya sıcaklığı. Depolama ve nakliye için: -20 °C ... +50 °C (-4 °F ... 122 °F) batarya sıcaklığı.
Depolama:	Aşağıdaki yönetmelikler kısa ve uzun süreli saklamalar için geçerlidir: Bataryası neredeyse tamamen şarj edilmiş COMPANO 100'ü düşük sıcaklıkta (25 °C altını öneriyoruz) ve düşük nemli bir ortamda saklayın. Bataryanın derin deşarjını önlemek için yaklaşık olarak her 6 ayda bir şarj edin. Yüksek sıcaklıkların, bataryada ciddi şekilde daha yüksek kendinden deşarj oranı görülmesiyle sonuçlanacağını dikkate alın. Bataryayı doğrudan güneş ışığı alan yerlerde veya bir ocağın yakınında saklamayın. Bataryayı yoğuşmaya, su damlalarına maruz bırakmayın veya donmuş halde saklamayın. Bataryayı doğrudan anormal statik elektriğe maruz kalacağı yerlerde saklamayın.
Kullanım:	Düşürmeyin. Mekanik darbeye maruz bırakmayın. Zarar vermeyin veya ateşe atmayın; patlama tehlikesi vardır! Kısa devre yaptırmayın veya herhangi bir sıvıya maruz bırakmayın. Açmayın veya sökmeyin. Lithium-ion bataryaların kullanımıyla ilgili yerel yönetmeliklere uyun.
Diğer:	Yalnızca OMICRON tarafından sağlanan şarj cihazını kullanın ve şarj gereksinimlerine uyun. Bataryanın anormal ısınması durumunda, derhal bağlantısını kesin ve imha edin. Bataryayı yanıcı bir ortamda şarj etmeyin.
İmha:	hidden Mekanik hasar, deformasyon, sıvı sızıntısı, olağan dışı bir koku veya benzeri anormal belirtiler fark ettiğinizde lithium-ion bataryayı arızalı olarak değerlendirin. Bozuk bir lithium-ion bataryayı kullanmaya devam etmeyin. Arızalı bir lithium-ion bataryayı saklamayın veya nakliyeye vermeyin. Uygun bir imha tesisine verin. Lithium-ion bataryaların geri dönüşümü ve imha edilmesi ile ilgili yönetmelikler ve kanunlar ülkeden ülkeye olduğu gibi eyaletlere ve yerel yönetimlere göre de farklılıklar göstermektedir. Kendi bölgenizin yasalarını ve yönetmeliklerini kontrol edin.

8. Maruz kalma kontrolleri/kişisel korunma

Havalandırma:		Normal koşullar altında gerekli değildir. Açık veya sızdıran bataryaların olduğu alanlarda oda havalandırması gereklidir.
Solunum koruması:		Normal koşullar altında gerekli değildir. Açık veya sızdıran bir bataryadan çıkan elektrolit dumanlarına maruz kalmaktan kaçının. Bunlardan kaçınamıyorsanız organik gazlar için bir gaz maskesi takın. Tüm yangın durumlarında, kendi kendine yeten bir solunum cihazı kullanın.
Göz koruması:		Normal koşullar altında gerekli değildir. Açık veya sızdıran bir bataryayı tutarken yan siperleri olan güvenlik gözlükleri takın.
El koruması:		Normal koşullar altında gerekli değildir. Açık veya sızdıran bir bataryayı tutarken kimyasal maddelere dayanıklı eldivenler ve batarya sıcaklığının artması ihtimaline karşı termal koruyucu eldivenler kullanın.

Elektrolitin salınması durumunda yemek yemeyin, içecek ve sigara içmeyin. Molalardan önce ve işten sonra ellerinizi yıkayın.

9. Fiziksel ve kimyasal özellikler

Form:	Katı
Renk:	Çeşitli
Koku:	Kokusuz

10. Kararlılık ve reaktivite

Kaçınılması gereken durumlar:	Bölüm 7 Kullanım ve depolama'da belirtilen sıcaklık aralıklarının üstünde ısı, deformasyon, parçalama, ezme, delme, sökme, kısa devre ve uzun süre nemli koşullara maruz kalma.
Kaçınılması gereken malzemeler:	Güçlü mineral asitler, alkali çözeltiler, güçlü oksitleyici malzemeler ve iletken malzemeler.
Tehlikeli dekompozisyon ürünleri:	HF (hidrojen florür), CO (karbon monoksit), CO2 (karbondioksit).

11. Toksikolojik bilgi
Uygun şekilde kullanılırsa ve genel hijyen kurallarına uygunsa sağlık açısından hiçbir tehlike bilinmemektedir. Sızan elektrolit veya duman; kimyasal yanıklara, yanıklara ve cilt tahrişlerine neden olabilir.

12. Ekolojik bilgi
Normal kullanımda ekolojik hasar veya etki bilinmemekte veya beklenmemektedir. Yüzey suyuna veya kanalizasyon sistemine boşaltmayın, aşağıdaki İmha bilgilerine göre imha edin.

13. İmha etme hususları


		UYARI
		İmha bilgileri yönergelerinin uygulanmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Arızalı lithium-ion bataryaların hem imha bilgilerini hem de kullanım bilgilerini iyice okuyun ve bunlara uyun.

Bataryalar tehlikeli atıklardır. Normal atıklarla birlikte atmayın. Bir batarya çalışmıyorsa yerel geri dönüşüm yönetmeliklerinize göre imha edin. Kısa devreleri ve ilgili ısıyı önlemek için lithium-ion bataryaları korumasız gevşek yığınlar halinde taşımayın veya saklamayın.

→ Arızalı lithium-ion bataryaların imhası.

14. Taşıma bilgisi
Lithium-ion bataryaların taşınmasında yalnızca düzenli olarak eğitim almış personelin yer almasına izin verilir! Lithium-ion bataryalar hava yoluyla taşınıyorsa katılımcı personelin IATA Tehlikeli Mallar Yönetmeliği'nde açıklandığı gibi düzenli olarak eğitilmiş olması gerekir. Ek olarak, ulusal eğitim gereksinimlerini kontrol edin. Aşağıda, ilgili taşıyıcıların tehlikeli mal yönetmelikleri yalnızca alıntılarda belirtilmiştir. OMICRON electronics GmbH hiçbir sorumluluk kabul etmez!

14. Taşıma bilgisi

Lithium-ion bataryaların taşınmasında yalnızca düzenli olarak eğitim almış personelin yer almasına izin verilir! Lithium-ion bataryalar hava yoluyla taşınıyorsa katılımcı personelin IATA Tehlikeli Mallar Yönetmeliği'nde açıklandığı gibi düzenli olarak eğitilmiş olması gerekir. Ek olarak, ulusal eğitim gereksinimlerini kontrol edin. Aşağıda, ilgili taşıyıcıların tehlikeli mal yönetmelikleri yalnızca alıntılarda belirtilmiştir. OMICRON electronics GmbH hiçbir sorumluluk kabul etmez!

...	COMPANO 100	Yedek Batarya
UN numarası	UN 3481	UN 3480
UN nakliye adı	Ekipmanda bulunan lithium-ion bataryalar	Lithium-ion bataryalar
Nakliye tehlike sınıfı	9
Hava nakliyesi (ICAO/IATA)	PI: 967 Böl. I	PI: 965 Böl. IA
Etiketleme

Notlar:

Lithium-ion bataryaların nakliyesi ile ilgili yönetmelikler nakliye şekline (hava, kara, deniz) ve ülkeye göre değişir. Dahası, bu yönetmelikler sık sık değişir. Mümkün olan durumlarda mevcut durumu tekrar kontrol edin ya da şüpheleriniz varsa OMICRON'un Teknik Destek birimi ile temas kurun (→ Destek).
Onarım ve kalibrasyonlar için OMICRON'a iade gönderileri için lütfen göndermeden önce OMICRON Teknik Destek birimi ile iletişime geçin. Ayrıca COMPANO 100'ü göndermeden önce nakliye firmanıza ve/veya yerel bir tehlikeli mal uzmanına danışın.
Kusurlu bir bataryayı OMICRON'a geri göndermeyin. Arızalı bir bataryayı uçakla da taşımayın. Uygun şekilde imha edin. Şüpheniz varsa yerel geri dönüşüm uzmanlarına danışın.

Lithium-ion bataryalı COMPANO 100 test seti aşağıdaki testleri başarı ile geçmiştir:

Adım	Sonuç
UN 38.3.4.1 İrtifa simülasyonu	geçti
UN 38.3.4.2 Termal test	geçti
UN 38.3.4.3 Titreşim	geçti
UN 38.3.4.4 Şok	geçti
UN 38.3.4.5 Harici kısa devre	geçti
UN 38.3.4.6 Darbe	gerekli değil1)
UN 38.3.4.7 Fazla şarj	geçti
UN 38.3.4.8 Zorla deşarj	gerekli değil1)

1) Yerleşik hücre UN 38.3 testinden zaten geçmişse bu test batarya testi için gerekli değildir.
Sertifika, yalnızca ilgili test raporu ile geçerlidir.

15. Yönetmelik bilgisi
Ürüne özel olarak uygulanabilen yönetmelikler: ACGIH ve OSHA: Bölüm 3. Bileşim/Malzemeler hakkında bilgiler’de bataryanın dahili bileşenlerinin maruz kalma sınırlarına bakın. IATA/ICAO (hava nakliyesi): UN 3480 veya UN 3481. US-DOT, 49 Federal Düzenlemeler Kanunu dahilinde nakliye. IMDG (deniz nakliyesi): UN 3480 veya UN 3481. Diğer yönetmelikler, sınırlamalar ve yasaklayıcı yönetmelikler. REACH, Madde 57'ye göre yüksek önem arz eden maddeler (SVHC): yok. Kimyasal güvenlik değerlendirmesi: gerekli değil.

15. Yönetmelik bilgisi

Ürüne özel olarak uygulanabilen yönetmelikler:

ACGIH ve OSHA: Bölüm 3. Bileşim/Malzemeler hakkında bilgiler’de bataryanın dahili bileşenlerinin maruz kalma sınırlarına bakın.
IATA/ICAO (hava nakliyesi): UN 3480 veya UN 3481.
US-DOT, 49 Federal Düzenlemeler Kanunu dahilinde nakliye.
IMDG (deniz nakliyesi): UN 3480 veya UN 3481.
Diğer yönetmelikler, sınırlamalar ve yasaklayıcı yönetmelikler.
REACH, Madde 57'ye göre yüksek önem arz eden maddeler (SVHC): yok.
Kimyasal güvenlik değerlendirmesi: gerekli değil.

16. Diğer Bilgiler
Bu bilgiler, derleme tarihi itibariyle bilgimiz dahilinde verilerinin doğru ve güvenilir olduğu düşünülen çeşitli kaynaklardan derlenmiştir. Bununla birlikte, bu bilgilerin kesinliği, güvenilirliği veya eksiksizliği için hiçbir beyan, teminat veya garanti herhangi bir şekilde ifade edilmez, ima edilmez veya verilmez. Bu bilgiler yalnızca bu metinde belirtilen belirli malzemelerle ilgilidir ve bu nedenle, bu malzemelerin başka herhangi bir malzeme ile kombinasyon halinde veya başka herhangi bir işlemde kullanılmaları durumunda geçerli olmayabilir. Bu verilerin kendi özel kullanımına uygunluğu ve eksiksizliği konusunda memnun olmak kullanıcının sorumluluğundadır. Bu bilgiler, kullanıcıyı uluslararası standartlara, ulusal veya dahili güvenlik talimatlarına, direktiflere veya diğer ilgili belgelere bağlı kalmaktan kurtarmaz. OMICRON electronics GmbH, bu bilgilerin kullanımından doğrudan, dolaylı, tesadüfi veya sonuç olarak meydana gelebilecek herhangi bir hasar veya kayıptan sorumlu değildir.

16. Diğer Bilgiler

Bu bilgiler, derleme tarihi itibariyle bilgimiz dahilinde verilerinin doğru ve güvenilir olduğu düşünülen çeşitli kaynaklardan derlenmiştir. Bununla birlikte, bu bilgilerin kesinliği, güvenilirliği veya eksiksizliği için hiçbir beyan, teminat veya garanti herhangi bir şekilde ifade edilmez, ima edilmez veya verilmez.

Bu bilgiler yalnızca bu metinde belirtilen belirli malzemelerle ilgilidir ve bu nedenle, bu malzemelerin başka herhangi bir malzeme ile kombinasyon halinde veya başka herhangi bir işlemde kullanılmaları durumunda geçerli olmayabilir. Bu verilerin kendi özel kullanımına uygunluğu ve eksiksizliği konusunda memnun olmak kullanıcının sorumluluğundadır.

Bu bilgiler, kullanıcıyı uluslararası standartlara, ulusal veya dahili güvenlik talimatlarına, direktiflere veya diğer ilgili belgelere bağlı kalmaktan kurtarmaz.

OMICRON electronics GmbH, bu bilgilerin kullanımından doğrudan, dolaylı, tesadüfi veya sonuç olarak meydana gelebilecek herhangi bir hasar veya kayıptan sorumlu değildir.

Sürüm	Yayın tarihi	Değişme nedeni
1.3	1 Mart 2017	İlk yayın
1.4	1 Aralık 2019	Ürün tanımlama, ilk yardım önlemleri, maruz kalma kontrolleri, nakliye bilgileri ve yasal bilgilerle ilgili küçük güncellemeler.
1.5	30 Kasım 2020	Ürün numarasının güncellenmesi
1.6	19 Ocak 2023	Ürün numarasının güncellenmesi