Güvenlik talimatlarý

		UYARI
		Uygun güvenlik talimatlarýnýn uygulanmamasý halinde ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. COMPANO 100 test seti hayati tehlike arz eden gerilimler ve akýmlar üretebilir. Bu tür elektrikli ekipmanlarý kullanmadan önce bu kýlavuzun Güvenlik Talimatlarý bölümünü dikkatle okuyun. Bu kýlavuzdaki bilgileri anlamadan herhangi bir elektrikli ekipmaný kullanmayýn (hatta açmayýn). Ekipmanýn kýlavuzunu, kazalarýn önlenmesi ve çevrenin korunmasý ile ilgili mevcut ulusal güvenlik standartlarý tamamlayabilir. COMPANO 100 ile yalnýzca eðitimli personel çalýþmalýdýr.

hiddenGüvenliðiniz için daima 5 temel güvenlik kuralýna uyun:

1. Baðlantýyý tamamen kesin.
2. Yeniden baðlanmayacaðýndan emin olun.
3. Tesisatýn enerjisiz (akým geçmeyen) olduðunu doðrulayýn.
4. Topraklama ve kýsa devreyi gerçekleþtirin.
5. Etrafýnýzda bulunan enerjili (akým geçen) kýsýmlara karþý koruma saðlayýn.

Operatör nitelikleri

• Yüksek gerilimli teçhizatlar üzerinde çalýþmak çok tehlikeli olabilir. COMPANO 100 ile testler sadece sertifikalý, eðitimli ve yetkili personel tarafýndan yürütülmelidir. Ýþe baþlamadan önce sorumluluklarý açýkça belirleyin.
• COMPANO 100 ile ilgili eðitim, talimat, yönerge ya da ders alan personel cihazla çalýþýrken, sürekli olarak deneyimli bir operatörün gözetiminde olmalýdýr. COMPANO 100 ile test iþlemi, ilgili ek belgelerin yaný sýra dahili güvenlik talimatlarýna da uygun olmalýdýr.

• COMPANO 100'ü çalýþtýran personel gerekli kiþisel koruma ekipmanýnýn tamamýna aþina olmalýdýr.

Kullaným kurallarý

• COMPANO 100 yalnýzca detaylarý bu kýlavuzda belirtilen kullaným alaný için olmak üzere özel olarak tasarlanmýþtýr. Belirtilen çalýþtýrma dýþýndaki bir kullanýmdan doðabilecek zarardan üretici/distribütörler sorumlu deðildir.
• COMPANO 100 test setini ve aksesuarlarýný yalnýzca teknik olarak saðlam bir durumda olduklarýnda kullanýn.
• COMPANO 100 test seti, servis iþlemi uygulanabilecek herhangi parça içermemektedir. Test setini açmayýn veya muhafaza bileþenlerinden hiçbirini çýkarmayýn. Bununla birlikte, test setinin kare kod eklenmiþ olan kapaðý çýkarýlabilir.
• COMPANO 100'de herhangi bir deðiþiklik, geniþletme veya adaptasyon yapmayýn.
• COMPANO 100'ü kazalarýn önlenmesi ve çevrenin korunmasý ile ilgili ulusal ve uluslararasý standartlardaki mevcut tüm güvenlik gereklerine uygun þekilde kullanýn.
• Kýlavuzu daima basýlý veya PDF olarak COMPANO 100'ün kullanýldýðý sahalarda bulundurun. Kýlavuz, COMPANO 100 ile çalýþan herkes tarafýndan okunmalýdýr.
  Kýlavuzun yaný sýra ülkede ve kullaným sahasýnda kazalarý önlemek için uygulanan yönetmeliklere ilave olarak, güvenli ve yetkili iþ için kabul edilmiþ teknik iþlemleri dikkate alýn.

• Yüksek gerilimlerin tehlikelerine her zaman dikkat edin. Belgelerde verilen güvenlik bilgilerine dikkat edin.

• Akým transformatörünün primer sargýsýna test akýmý uygularken, tüm sekonder sargýlarýn kýsa devre edildiðinden emin olun.

• Gerilim ve güç transformatörlerinin oranýný ölçerken, test geriliminin ilgili primer sargýya baðlanmýþ olduðundan ve sekonder sargýnýn geriliminin ölçülen sargý olduðundan emin olun. Sargýlarýn yanlýþlýkla karýþtýrýlmasý halinde, transformatör içinde insan hayatý için tehlikeli gerilimler oluþabilir.
  Örneðin; oraný 10.000:100 V olan bir gerilim transformatörünün sekonder sargýsýna 100 V gerilim beslemesi uygulamak, transformatörün primer sargýsýnda 10.000 V gerilim oluþmasýna neden olur.

• Þebeke kablolarý (OMICRON tarafýndan tedarik edilen batarya þarj cihazýna takýlan kablo), Teknik Veriler Batarya Þarj Cihazý bölümünde belirtilen nominal gerilim ve akýma uygun sýnýfta olmalýdýr. COMPANO 100'ün yalnýzca test seti ile birlikte OMICRON aksesuarlarý tarafýndan tedarik edilen orijinal kablo ile kullanýlmasýný öneriyoruz.

• Uzun test objelerine kablo ile baðlanan test uçlarý, mekanik olarak yeterince sabitlenmelidir. Adaptörlerin veya kablolarýn düþme tehlikesine karþý dikkatli olun.

• Acil kapatma gibi güvenlikle ilgili test seti bileþenlerine eriþimi engellemeyin. Acil bir durumda, bu tür bileþenlere serbestçe ve hýzla eriþilebilmesi gerekir.

• COMPANO 100 test setini yalnýzca Teknik Veriler Çevresel koþullar bölümünde belirtilen çevresel koþullarda kullanýn.

• COMPANO 100 test setini patlayýcý gaz veya buhar bulunan ortamda çalýþtýrmayýn.

• COMPANO 100'ü yaðmurlu havada veya yoðuþma görülen ortamlarda kullanmayýn.

• COMPANO 100'ü 4000 m'den yüksek rakýmda kullanmayýn.

• COMPANO 100 test setini kurarken havalandýrma deliklerinin týkanmadýðýndan/engellenmediðinden emin olun.

• Cihazýn giriþ/çýkýþ soketlerine hiçbir þey sokmayýn (örneðin tornavida).

• COMPANO 100 test seti düzgün þekilde çalýþmýyorsa OMICRON Destek Birimi ile temas kurun (→ Destek).

Temizleme

COMPANO 100 test setini temizlemek için izopropanol alkol ile nemlendirilmiþ bir bez kullanýn. Temizlemeden önce mutlaka Açma/Kapatma güç þalterini kapatýn ve batarya þarj cihazýný prizden çýkarýn.

Kablo Tesisatý ve Güvenli Baðlantý

COMPANO 100 ile test yürütmek için aþaðýdakileri uygulayýn:

1. Her zaman önce acil durdurma düðmesine basýn.

2. 5 temel güvenlik kuralýna uyarak test edilen cihazý emniyete alýn (bkz. 5 temel güvenlik kuralý):

3. Kablolarý test edilen deney cismine baðlayýn.

4. Banana kablolarý COMPANO 100'e baðlayýn (bkz. Test uçlarýnýn ve adaptörlerin güvenli kullanýmý).

5. Acil durdurma düðmesini býrakýn ve COMPANO 100’ü çalýþtýrýn. Bundan sonra tehlikeli bölgeye girmeyin (bkz. yukarýdaki resim).

6. COMPANO 100 testini baþlatýn.

   Test yapýlýrken tehlikeli bölgeye girmeyin. Test edilen cihazýn kablo uçlarýndan uzak durun. Sýkça görüldüðü üzere bu cihazlarýn kolayca temas edilebilen konektörleri bulunmaktadýr. Ayný durum, COMPANO 100'ün bazý baðlantý adaptörleri için de geçerlidir. Her zaman güvenli alanda kalýn (bkz. yukarýdaki resim).

Test bittikten sonra sahayý terk etmek istediðinizde aþaðýdakileri yapýn:

1. COMPANO 100 cihazýný kapatýn ve acil durdurma düðmesine basýn.

2. COMPANO 100'ün yetkisiz kullanýmýný veya kazara yeniden çalýþtýrýlmasýný önlemek için donaným kilidini çekip çýkarýn (harici güvenlik iþlevleri için konektör; bkz. yandan görünüm).

3. Kablolarýn COMPANO 100 baðlantýsýný kesin.

4. Kablolarýn test edilen cihazla baðlantýsýný kesin.

Test uçlarýnýn ve adaptörlerin güvenli kullanýmý

Test uçlarý

		UYARI
		Yüksek gerilim nedeniyle ölüm veya ciddi yaralanma olasýlýðý COMPANO 100'ün çýkýþlarý cihazda çalýþan yazýlým tarafýndan kontrol edilmektedir. Yalnýzca denetleyici yazýlýmdaki çýkýþlarýn kapatýlmasýnýn yeterince güvenli olmadýðýný unutmayýn. COMPANO 100 aktifken (Baþlat/durdur düðmesi basýlýyken) temas edilebilen test objeleri, baðlantýlar veya terminaller üzerinde çalýþmayýn. Her zaman acil durdurma düðmesinin basýlý olduðundan, test setinin yeniden aktif hale getirilmeye karþý korunduðundan ve siz dokunulabilir test objeleri, baðlantýlar veya terminaller üzerinde çalýþmaya baþlamadan önce çalýþma alanýndaki parçalarýn tamamýnýn kapalý durumda olduðundan emin olun (bkz. Kablo Tesisatý ve Güvenli Baðlantý).

Terminal adaptörleri

Normal test uçlarýný vidalý kenet terminallerine baðlamak için esnek veya sert terminal adaptörlerini kullanýn.

		UYARI
		Yüksek gerilim nedeniyle ölüm veya ciddi yaralanma olasýlýðý Terminal adaptörlerinin boþ uçlarý vardýr. Terminal adaptörlerini baðlamadan önce COMPANO’nun ön panelindeki acil durdurma düðmesine basýn ve test setini yeniden aktif hale gelmemesi için emniyete alýn (bkz. Kablo Tesisatý ve Güvenli Baðlantý). Terminal adaptörünü terminal þeridine her zaman önce boþ ucu girecek þekilde takýn ve bir test ucuna baðlamadan önce sabitleyin.

COMPANO 100'ü topraklama

COMPANO 100'ün koruma sýnýfý II'dir. Bu nedenle topraklama, bir güç kablosuyla topraklanan cihazlar kadar kritik deðildir. Yine de iç kapasiteler nedeniyle muhafazadaki baðlý gerilimlerin bir kýsmýný fark edebilirsiniz. Bu nedenle topraklama önerilmektedir.

Topraklama aþaðýdaki durumlarda zorunludur:

• COMPANO 100 Ethernet veya USB kablolarý üzerinden baþka cihazlara baðlýysa.

• COMPANO 100 açýk havada kullanýlýyorsa ve örneðin deðiþen hava koþullarýndan ötürü yaðmur veya yoðuþma riski varsa

• COMPANO 100 bir trafo merkezi ortamýnda kullanýlýyorsa.

• En az 2,5 mm2 çapýnda bir topraklama baðlantýsý kullanýn (bkz. yandan görünüm).

• COMPANO 100'ü operatöre mümkün olduðu kadar yakýn topraklayýn.

COMPANO 100'ün çalýþmaya hazýrlanmasý

• COMPANO 100'ün düzgün ve güvenli þekilde çalýþmaya nasýl hazýrlanacaðýný açýklayan Ürünün Çalýþtýrýlmasý bölümündeki talimatlara uyun.
• COMPANO 100'ün ön panelindeki uyarý sembolü, cihazýn aktif hale geldiðini ve çýkýþlarýn tehlikeli gerilimler taþýyabileceðini belirtir.
  Test seti tehlikeli çýkýþ gerilimi belirtmiyor olsa da, her zaman çýkýþlarýn elektrik taþýdýðýný varsaymak güvenli olacaktýr. Gösterge bozuk olabilir. Ayný þekilde, bir yazýlým hatasý veya uzaktan kumanda da test setini kazara baþlatabilir. Acil kapatma düðmesine basýldýðýnda çýkýþlarýn tehlikeli gerilim taþýmadýklarýný varsayabilirsiniz (bkz. Kablo Tesisatý ve Güvenli Baðlantý).

Sistem testlerinin topraklanmasýna yönelik güvenlik talimatlarý

COMPANO 100'ün topraklama sistemi uygulama modülleri, orta ve yüksek gerilim sistemlerinde topraklama sistemi testleri için EN 50522 ve IEEE Std 80/81 uyarýnca 150 V'ye kadar çýkýþ gerilimlerinin kullanýlmasýna imkan tanýr. COMPANO 100 yalnýzca yardýmcý akým probu kullanýlarak akým verme amacýyla tasarlanmýþtýr.

• Daha fazla bilgi için ilgili uygulama modüllerinin açýklamalarýna bakýn:

  → Toprak empedansý

  → Adým/dokunma gerilimi

  → Toprak özdirenci

		UYARI
		Yüksek gerilim veya akým nedeniyle ölüm veya ciddi yaralanma olasýlýðý. Uygun test setini kullanýn. COMPANO 100'ü asla güç kablolarýna veya havai hatlara doðrudan akým vermek için kullanmayýn. Bu zorunluysa, CPC 100 test setini CP CU1 ve CP GB1 ile birlikte kullanýn. Yardýmcý akým probu test sýrasýnda insan hayatý için tehlikeli gerilim taþýyabilir. Hata durumunda, I OUT veya V OUT çýkýþýnda her an beklenmedik yüksek gerilimler oluþabilir. Yardýmcý akým probunun çevresindeki adým gerilimi de oldukça yüksek olabilir. Bu konektörlerle çalýþmaya baþlamadan önce daima acil kapatma düðmesine basýn. Yardýmcý akým probunu iþaretlemek için saðlanan uyarý bayraðýný*) kullanýn veya güvenlik tutamacýna sahip topraklama kazýklarýný kullanýn. Elektrodun çevresinde 5 m'lik bir alaný tehlikeli bölge olarak iþaretleyin ve insanlarýn tehlikeli bölgeye girmelerini engellemek için bu alanýn dýþýna bir koruma yerleþtirin. Test sýrasýnda trafo merkezinde veya iletim kulesinde yüksek akým toprak hatasý yaþanmasý durumunda, topraklama þebekesine baðlý veya topraklama þebekesinden çýkan herhangi bir kabloda yüksek gerilimler oluþabilir. Akým probuna, gerilim probuna veya herhangi bir iletkene yalýtkan eldiven olmadan dokunmayýn. Önce akým probunu takýn, ardýndan bu probu verilen krokodil klampa baðlayýn. Akým probunu çýkarmadan önce krokodil klampýn baðlantýsýný sökün.

Gerekli bakým

COMPANO 100, acil kapatma düðmesi gibi güvenlikle ilgili mekanik bileþenler içerir. Uzun bir süre boyunca güvenli çalýþmayý temin etmek amacýyla, cihaz her 10 yýllýk kullanýmýn ardýndan veya daha sýk olmak üzere incelenmesi için OMICRON'a gönderilmelidir. Bu inceleme, kalibrasyon veya tamir sürecinin bir parçasýdýr (→ Destek).

Aksesuarlar

COMPANO 100’ü yalnýzca kullaným kýlavuzunda açýklanan orijinal OMICRON aksesuarlarý ile birlikte kullanýn. COMPANO 100 aksesuarlarýný, diðer OMICRON cihazlarýyla yalnýzca ilgili cihazýn kullaným kýlavuzunda bu yönde kullaným yer alýyorsa kullanýn.

Ýmha ve geri dönüþüm bilgileri

Test seti ve aksesuarlarýnýn hiçbiri ev tipi kullaným için uygun deðildir. Hizmet ömrünün sonuna gelen test setini ev çöpleriyle birlikte atmayýn! AB ülkelerindeki (Avrupa Ekonomik Alaný dahil) müþteriler için OMICRON test setleri 2012/19/EU sayýlý AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atýklarý Direktifi'ne (WEEE direktifi) tabidir. Bu mevzuat kapsamýndaki yasal yükümlülüklerimizin bir parçasý olarak, OMICRON, test setinin teslim alýnarak yetkili geri dönüþüm tesisi tarafýndan imha edilmesini saðlama hizmeti sunar.

Ancak, lityum-iyon bataryanýn arýzalý olduðuna dair herhangi bir emare görüldüðünde taþýmaya izin verilmez.

Avrupa Ekonomik Alaný dýþýndaki müþteriler için

Ülkenizdeki ilgili çevresel düzenlemelerden sorumlu kuruluþlarla temas kurun ve OMICRON test setini yerel yasal gerekliliklere uygun olarak imha edin.

bkz. Arýzalý lityum-iyon bataryalarýn taþýnmasý.