Caractéristiques techniques

Présentation des chapitres :

Batterie

Type	Batterie au lithium-ion rechargeable.
Poids net	2,2 kg (4 lb)
Tension nominale	50,4 V
Capacité nominale	3 Ah
Énergie nominale	152 Wh
Chargement	hidden Utiliser exclusivement le chargeur fourni par OMICRON. Voir Chargeur de batterie ci-dessous. Charger dans une plage de température de la batterie de 5 °C à 45 °C (41 °F à 113 °F) uniquement. Si l'équipement de test COMPANO 100 n'est pas utilisé pendant une longue période, recharger la batterie tous les 6 mois.

La batterie de l'équipement de test est spécifiée Matière dangereuse de classe 9 (Matières dangereuses diverses) :

Batterie autonome : UN 3480 (batterie au lithium-ion).
COMPANO 100 avec batterie intégrée : UN 3481 (batterie au lithium-ion contenue dans un équipement ou emballée avec un équipement).

Pour plus d'informations consulter le chapitre Batterie.

Chargeur de batterie

Connexion	Connecteur C14 selon la norme CEI 60320-1
Tension nominale	115 V CA/230 V CA
Plage de tension admissible	95 V CA à 132 V CA/198 V CA à 264 V CA
Fréquence nominale	50/60 Hz
Courant maximum d'entrée	2,1 A
Puissance de sortie maximale	100 W
Catégorie de surtension	II

Sorties

Présentation des chapitres :

Sortie de courant CA/CC I OUT

Sortie de tension V OUT (en option)

Précision

Sortie de courant CA/CC I OUT

Les sorties sont protégées contre les surcharges, les courts-circuits et les surchauffes.

Courant de sortie	Courant	tmax1)	Vmax	Puissancemax
110 A CA (15 à 500 Hz)	80 à 110 A	2,2 s	9,0 V	600 W2)
	40 à 80 A	4,2 s	12,5 V
	0 à 40 A	20 s	15,0 V
20 A CA (15 à 500 Hz)	15 à 20 A	10 min	20,0 V	400 W
	0 à 15 A	20 min	20,0 V	300 W
	0 à 15 A	>2 h	4,0 V	50 W3)
100 A CC	80 à 100 A	2,2 s	9,0 V	600 W2)
	40 à 80 A	4,2 s	12,5 V
	0 à 40 A	20 s	15,0 V
20 A CC	15 à 20 A	10 min	20,0 V	400 W
	0 à 15 A	20 min	20,0 V	300 W
	0 à 15 A	>2 h	4,0 V	50 W3)

1)  Applicable avec un câble haute intensité de 2 × 3 m (2 × 10 pieds) à une température ambiante de 23 °C ± 5 °C (73 °F ± 9 °F).
2)  Jusqu'à 1 000 W avec, par exemple, 50 A à 400 mΩ.
3)  Limitée par la capacité de la batterie et le chargeur.

Sortie de tension CA/CC V OUT (en option)

Plage de sortie	Tension	tmax	Imax	Puissancemax
150 V CA (15 à 500 Hz)	75 à 150 V	1 min	200 mA	30 W
150 V CA (15 à 500 Hz)	0 à 75 V	1 min	200 mA	15 W
220 V CC	110 à 220 V	1 min	200 mA	30 W
220 V CC	0 à 110 V	1 min	200 mA	22 W
AUX V CC	48 à 220 V	1 s	900 mA	60 W
AUX V CC	48 à 220 V	> 2 h	500 mA	45 W

Toutes les valeurs sont garanties pendant un an dans les conditions suivantes :

lorsque le COMPANO 100 est exploité à une température ambiante de 23 °C ± 5 °C (73 °F ± 9 °F),
dans la plage de fréquence de 45 à 60 Hz, ou en CC.

Précision des sorties

Plage CA	Erreur garantie	Erreur type1)
110 A	< 1,00 % de rel.2)	< 0,50 % de rel.
110 A	+ 0,40 % de pl.2)	+ 0,20 % de pl.
20 A	< 1,60 % de rel.	< 0,80 % de rel.
20 A	+ 0,40 % de pl.	+ 0,20 % de pl.
150 V	< 0,30 % de rel.	< 0,15 % de rel.
150 V	+ 0,30 % de pl.	+ 0,15 % de pl.

Plage CA	Erreur de phase garantie3)	Erreur de phase type
110 A	0,3 °	0,1 °
20 A	0,3 °	0,1 °
150 V	0,3 °	0,1 °

Plage CC	Erreur garantie	Erreur type
100 A	< 1,20 % de rel.	< 0,60 % de rel.
100 A	+ 0,80 % de pl.	+ 0,40 % de pl.
20 A	< 1,20 % de rel.	< 0,60 % de rel.
20 A	+ 0,80 % de pl.	+ 0,40 % de pl.
220 V4)	< 0,30 % de rel.	< 0,15 % de rel.
220 V4)	+ 0,30 % de pl.	+ 0,15 % de pl.

1)  98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à la précision type spécifiée.
2)  rel = relevé, pl = plage. Les valeurs de précision indiquent que l'erreur est inférieure à
    ± ((valeur lue x erreur de lecture) + (pleine échelle de la plage x erreur de pleine échelle)).
3)  À pleine amplitude.

4) Les spécifications de précision ne s'appliquent qu'aux courants jusqu'à 200 mA.

Toutes les valeurs sont garanties pendant un an dans les conditions suivantes :

lorsque le COMPANO 100 est exploité à une température ambiante de 23 °C ± 5 ° (73 °F ± 9 °F),
après une durée de préchauffage >10 minutes,
dans la plage de fréquence de 45 à 60 Hz, ou en CC.

Entrées de mesure IN 1 et IN 2

Plage de tension CA1)	Erreur garantie	Erreur type2)
300 V	< 0,30 % de rel.3)	< 0,15 % de rel.
300 V	+ 0,10 % de pl.3)	+ 0,05 % de pl.
30 V	< 0,30 % de rel.	< 0,15 % de rel.
30 V	+ 0,10 % de pl.	+ 0,05 % de pl.
1 V	< 0,40 % de rel.	< 0,20 % de rel.
1 V	+ 0,20 % de pl.	+ 0,10 % de pl.
100 mV	< 0,40 % de rel.	< 0,20 % de rel.
100 mV	+ 0,20 % de pl.	+ 0,10 % de pl.

Plage CA	Erreur de phase garantie	Erreur de phase type
300 V	0,3 °	0,1 °
30 V	0,3 °	0,1 °
1 V	0,3 °	0,1 °
100 mV	0,3 °	0,1 °

Plage de tension CC	Erreur garantie	Erreur type
300 V	< 0,20 % de rel.	< 0,10 % de rel.
300 V	+ 0,10 % de pl.	+ 0,05 % de pl.
30 V	< 0,30 % de rel.	< 0,15 % de rel.
30 V	+ 0,10 % de pl.	+ 0,05 % de pl.
1 V	< 0,40 % de rel.	< 0,20 % de rel.
1 V	+ 0,20 % de pl.	+ 0,10 % de pl.
100 mV	< 0,40 % de rel.	< 0,20 % de rel.
100 mV	+ 0,40 % de pl.	+ 0,20 % de pl.

Entrées binaires	Précision de temps
Binaire mouillée >500 kΩ	0,2 ms
Binaire sèche >90 kΩ	0,2 ms

1)  Les entrées de mesure IN 1 et IN 2 ont une résistance approximative de 500 kΩ.
2)  98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à la précision type spécifiée.
3)  rel = relevé, pl = plage. Les valeurs de précision indiquent que l'erreur est inférieure à
    ± ((valeur lue x erreur de lecture) + (pleine échelle de la plage x erreur de pleine échelle)).

Toutes les valeurs sont garanties pendant un an dans les conditions suivantes :

lorsque le COMPANO 100 est exploité à une température ambiante de 23 °C ± 5 °C (73 °F ± 9 °F),
après une durée de préchauffage >10 minutes,
dans la plage de fréquence de 45 à 60 Hz, ou en CC.

Catégorie de mesure :

CAT III/300 V

Caractéristiques supplémentaires des entrées de mesure :

Commutation de plage automatique
Plage de fréquence CA 15 à 500 Hz

Module d'application Micro-ohm (IN1 uniquement)

Présentation des chapitres :

Précision

Charge maximum prise en charge

Précision

Plage	Plage de tension	Courant	Erreur type1)
0,5 µΩ à 1 mΩ	100 mV	100 A	< 0,50 % rel.2)
0,5 µΩ à 1 mΩ	100 mV	100 A	+ 0,5 µΩ
5 µΩ à 10 mΩ	1 V	100 A	< 0,50 % rel.
5 µΩ à 10 mΩ	1 V	100 A	+ 5 µΩ
50 µΩ à 100 mΩ	1 V	10 A	< 0,50 % rel.
50 µΩ à 100 mΩ	1 V	10 A	+ 50 µΩ
1,5 mΩ à 3 Ω	30 V	10 A	< 0,50 % rel.
1,5 mΩ à 3 Ω	30 V	10 A	+ 1,5 mΩ

1)  98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à la précision type spécifiée.
    ± ((valeur lue x erreur de lecture) + (pleine échelle de la plage x erreur de pleine échelle)).
2  rel. = relevé. Les valeurs de précision indiquent que l'erreur est inférieure à
    ± ((valeur lue x erreur de lecture) + (erreur absolue spécifiée)).

Charge maximum prise en charge

Jeu de câbles haute intensité	Résistance du câble 1)	Charge maximum prise en charge
		à 100 A CC	à 20 A CC	à 10 A CC
Jeu de câbles standard (inclus)	~ 10 mΩ	40 mΩ	1 Ω	3 Ω
Jeu de câbles haute intensité 6 m/19,5 pi (en option)	~ 15 mΩ	30 mΩ	1 Ω	3 Ω
Jeu de câbles personnalisé (sur demande) Exemple avec longueur de 25 m/80 pi	~ 25 mΩ	10 mΩ	1 Ω	3 Ω

1) Câble simple

Précision de l'horloge système

Tous les signaux générés ou mesurés par les équipements de test COMPANO 100 renvoient à une base de temps interne commune qui est spécifiée comme suit :

Caractéristique	Spécification
Dérive de fréquence (au fil du temps)	<± 1 ppm/an (± 0,0001 %)
Dérive de fréquence (sur la plage de température)	< ± 0,5 ppm (± 0,00005 %)
Résolution de fréquence (générateur de signaux)	1 mHz

Synchronisation des équipements

Avec FLEX, il est possible de synchroniser deux appareils en programmant une état de séquence qui attend un signal d'entrée binaire, et passe ensuite à une autre état de la séquence en utilisant un réglage de phase absolue. La tolérance entre les appareils pour passer d'une étape à l'autre de la séquence sur triggers binaires est de 0,1 ms. À 50 Hz ou 60 Hz, cela donne une erreur de phase d'environ 2 °.

En cas de questions, contacter l'assistance technique d'OMICRON (→ Assistance).

Ports de communication

Port Ethernet ETH

Le port Ethernet ETH dans le compartiment USB et Ethernet en face avant de l'équipement de test est réservé à un usage ultérieur. Ne pas tenter de brancher l'équipement.

Port USB

Le logiciel COMPANO 100 interne prend uniquement en charge les périphériques USB de format FAT32. De tels dispositifs assurent une compatibilité maximum avec tous les périphériques avec port USB. Les clés USB 3.0/USB 3.1 ne sont pas prises en charge. Il se peut néanmoins qu'elles fonctionnent si elles sont compatibles avec USB 2.0.

Si le COMPANO 100 ne détecte pas la clé USB, essayer une autre clé USB 2.0 compatible.

Si la clé USB contient de multiples partitions, le COMPANO 100 accédera uniquement à la première partition.

Le port USB est un port hôte USB 2.0 standard, pouvant fournir jusqu'à 500 mA. La plupart des équipements mobiles peuvent être chargés via ce port, mais ils peuvent nécessiter plus de temps avant d'être complètement chargés.

Nous vous conseillons d'utiliser la fonctionnalité Éjecter équipement avant de retirer la clé USB de l'équipement de test.


ATTENTION
Risque de détérioration du matériel ou de perte de données Nous vous recommandons de ne pas brancher des appareils USB autres que des clés à ce port USB. S'ils n'ont pas de système de fichiers FAT32, ils peuvent ne pas fonctionner correctement et vous pourriez perdre des données.

Compatibilité électromagnétique (CEM), normes de sécurité certifiées, classe de protection

Compatibilité électromagnétique (CEM)
Émission Europe International États-Unis	EN 55022 ; EN 61326-1 ; EN 61000-6-4 CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4 FCC 47 Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Immunité Europe International	EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ; EN 61000-4-2/3/4/5/6 EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ; EN 61000-4-2/3/4/5/6

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Émission

Europe
International
États-Unis

EN 55022 ; EN 61326-1 ; EN 61000-6-4
CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4
FCC 47 Sous-partie B de la Partie 15 Classe A

Immunité

Europe
International

EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ; EN 61000-4-2/3/4/5/6
EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ; EN 61000-4-2/3/4/5/6

Normes de sécurité certifiées
Europe International États-Unis Canada	EN 61010-1 ; EN 61010-2-030 CEI 61010-1 ; CEI 61010-2-030 UL 61010-1 ; UL 61010-2-030 CAN/CSA-C22.2 No 61010-1 ; CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030

Préparé pour les tests conformément à la norme
Europe1) Allemagne	EN 50191 VDE 104

1) Le COMPANO 100 n'est pas protégé contre une mise en marche illicite. Pour profiter de cette protection, prévoir un équipement additionnel.

Déclarations de conformité

Déclaration de conformité (UE)
L'équipement est conforme aux directives de l'Union européenne visant à satisfaire aux exigences des états membres concernant la compatibilité électromagnétique CEM, la directive sur les basses tensions, et la directive RoHS.
Declaration of Conformity (UK)
The equipment adheres to the guidelines of the council of the United Kingdom for meeting the requirements of the member states regarding the electromagnetic compatibility (EMC) directive, the low voltage directive (LVD) and the RoHS directive.
Déclaration de conformité (États-Unis)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Déclaration de conformité (Canada)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Poids et dimensions

Poids : 9,8 kg (21,6 lb) ; coffret sans capot de protection.
Dimensions (L × H × P) : 360 × 312 × 210 mm (14,2 × 12,3 × 8,3 in).

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement : -10 °C ... +50 °C (14 °F ... 122 °F).
(Diminution de la puissance de sortie en dessous de 0 °C à cause de la batterie.)
Température de stockage et de transport : -20 °C ... +50 °C (-4 °F ... 122 °F).
Humidité : 5 % à 95 % d'humidité relative, sans condensation.
Protection contre les pénétrations d'eau : IP20 conformément à la norme EN 60529.
Altitude maximum de fonctionnement : 4 000 m (13 000 pi).
Altitude maximum de stockage : 15 000 m (49 000 pi).

Chocs et vibrations

Chocs : 30 g1), 11 ms, semi-sinusoïde, 3 chocs sur chaque axe. Test suivant la norme CEI 60068-2-27.
Vibrations : 5 g efficace, plage de fréquence 10 à 2 kHz ; 30 min sur chaque axe. Test suivant la norme CEI 60068-2-64.

1) L'unité g représente des multiples de l'accélération gravitationnelle.

Matériau de batterie - Fiche de données de sécurité

Version	1.6
Date de publication :	30 novembre 2020
Date de dernière modification :	19 janvier 2023
Éditeur :	OMICRON electronics GmbH

Ces informations sont fournies à nos clients à titre indicatif seulement. Les informations et recommandations figurant dans le présent document sont établies en toute bonne foi et sont censées être exactes à la date d'élaboration du document. OMICRON electronics GmbH ne donne aucune garantie expresse ou implicite.

1. Identification du produit et de l'entreprise
Nom du produit :	Batterysystem_14S2P_INR_18650_15M
Type :	Batterie au lithium-ion rechargeable 152 Wh (intégrée à l'appareil de test et de mesure COMPANO 100).
Utilisation identifiée :	Tests et mesures sur systèmes électriques. La batterie ne doit être utilisée qu'avec le COMPANO 100. N'utiliser que des chargeurs prévus à cet effet.
Poids net de la batterie :	2,2 kg (4,85 lb)
Réf. :	P0005542 (batterie de rechange)
Centres d'assistance :	(→ Assistance).

CONTACT EN CAS D'URGENCE : En cas d'urgences chimiques (déversement, fuite, incendie, exposition ou accident), appeler l'assistance technique d'OMICRON au + 43 59495 4444.

2. Identification des dangers
La batterie au lithium-ion rechargeable décrite dans cette fiche technique des substances dangereuses est étanche au gaz et sans danger dans des conditions normales de manipulation et d'utilisation. Il n'existe pas de risque physique d'inflammation ou d'explosion ni de risque chimique de fuite de matière dangereuse au cours de l'utilisation normale. En cas d'exposition à un incendie, de chocs mécaniques supplémentaires, de décomposition, de contraintes électriques additionnelles dues à une mauvaise utilisation, l'évent de libération du gaz sera actionné et il peut y avoir un dégagement de matières dangereuses. Puisque l'électrolyte est un liquide inflammable, il doit être éloigné du feu. Il risque de provoquer de graves irritations des yeux ou sècheresses de la peau. La respiration de son brouillard, de sa vapeur ou de ses fumées risque d'irriter le nez, la gorge et les poumons. L'exposition de matière électrolyte dans un espace qui contient de l'eau risque de générer de l'acide fluorhydrique, qui peut provoquer immédiatement des brûlures de la peau ou de graves brûlures des yeux. L'ingestion de ce produit risque d'entraîner de graves brûlures chimiques de la bouche, de l'œsophage et du tube digestif.

2. Identification des dangers

La batterie au lithium-ion rechargeable décrite dans cette fiche technique des substances dangereuses est étanche au gaz et sans danger dans des conditions normales de manipulation et d'utilisation. Il n'existe pas de risque physique d'inflammation ou d'explosion ni de risque chimique de fuite de matière dangereuse au cours de l'utilisation normale. En cas d'exposition à un incendie, de chocs mécaniques supplémentaires, de décomposition, de contraintes électriques additionnelles dues à une mauvaise utilisation, l'évent de libération du gaz sera actionné et il peut y avoir un dégagement de matières dangereuses.

Puisque l'électrolyte est un liquide inflammable, il doit être éloigné du feu. Il risque de provoquer de graves irritations des yeux ou sècheresses de la peau. La respiration de son brouillard, de sa vapeur ou de ses fumées risque d'irriter le nez, la gorge et les poumons. L'exposition de matière électrolyte dans un espace qui contient de l'eau risque de générer de l'acide fluorhydrique, qui peut provoquer immédiatement des brûlures de la peau ou de graves brûlures des yeux. L'ingestion de ce produit risque d'entraîner de graves brûlures chimiques de la bouche, de l'œsophage et du tube digestif.

hidden 3. Composition/Information sur les composants
Système de batterie au lithium-ion. Anode (électrode négative) : basée sur du graphite intercalaire. Cathode (électrode positive) : basée sur oxyde métallique lithiaté (cobalt, nickel, manganèse, aluminium). Les produits chimiques listés sont dans une enveloppe étanche, de sorte qu'ils ne présentent aucun danger lorsque les mesures de manipulation et d'utilisation appropriées sont respectées. En cas de dommage de l'élément de batterie, un dégagement de substances dangereuses et de mélange de gaz inflammable est possible.

3. Composition/Information sur les composants

Système de batterie au lithium-ion.

Anode (électrode négative) : basée sur du graphite intercalaire.

Cathode (électrode positive) : basée sur oxyde métallique lithiaté (cobalt, nickel, manganèse, aluminium).

Les produits chimiques listés sont dans une enveloppe étanche, de sorte qu'ils ne présentent aucun danger lorsque les mesures de manipulation et d'utilisation appropriées sont respectées. En cas de dommage de l'élément de batterie, un dégagement de substances dangereuses et de mélange de gaz inflammable est possible.

Composants	%	Numéro CAS
Feuille d'aluminium	2 à 10 %	7429-90-5
Oxyde métallique (propriétaire)	20 à 50 %	Confidentiel
Polyfluorure de vinylidène (PVDF)	<5 %	24937-79-9
Caoutchouc styrène-butadiène (SBR)	<5 %	9003-55-8
Feuille de cuivre	2 à 10 %	7440-50-8
Carbone (propriétaire)	10 à 30 %	7440-44-0
Électrolyte (propriétaire)	10 à 20 %	Confidentiel
Aluminium et matériaux inertes	Reste	n/a

4. Premiers secours
Pour le secouriste : toujours penser à se protéger ! En cas de cassure ou de rupture de la batterie, évacuer les employés hors de la zone contaminée et assurer une ventilation maximale afin de diluer et décomposer les gaz corrosifs, les fumées et odeurs désagréables. Si un tel événement survient, prendre les mesures suivantes :

Inhalation :	Le gaz qui s'échappe risque de provoquer des troubles respiratoires. Veiller à assurer un approvisionnement suffisant en air frais. En cas de symptômes persistants, consulter un médecin.
Contact avec la peau :	Le contact de la peau avec les fluides de batterie risque de provoquer des irritations dermiques. Nettoyer abondamment la partie de la peau touchée à l'aide d'eau et de savon. En cas de symptômes persistants, consulter un médecin.
Contact avec les yeux :	Le contact des yeux avec les fluides de batterie provoque des irritations. Rincer immédiatement et abondamment à l'eau les yeux, ainsi que sous les paupières, pendant au moins 15 minutes. Consulter un ophtalmologiste.
Ingestion :	En cas d'ingestion d'électrolyte, laver abondamment la bouche à l'eau, et boire beaucoup d'eau. Consulter immédiatement un médecin dans tous les cas.

5. Mesures de lutte contre l'incendie
Agent extincteur Classe de protection de l'agent extincteur : D (poudre sèche). De l'eau froide, de la poudre sèche ou des pyrobubbles en grande quantité peuvent être utilisées. Utiliser une poudre d'extinction d'incendie métallique ou du sable sec si seuls quelques éléments de batterie sont concernés. Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser de jet d'eau comme moyen d'extinction. Équipement de protection et précautions pour les pompiers Pour éviter tout contact avec les fluides irritants, porter un appareil respiratoire autonome et une tenue de protection. Évacuer toutes les personnes de la zone proche du feu. Si possible, éloigner l'élément ou les éléments de batterie de la zone de lutte contre l'incendie. S'ils sont échauffés à plus de 125 °C, les éléments de batterie peuvent exploser/dégager des gaz. Un élément de batterie n'est pas inflammable mais la matière organique qu'il contient brûlera s'il est incinéré. Ne pas pénétrer dans la zone tant qu'elle n'a pas été convenablement purgée des vapeurs d'incendie et de l'agent extincteur.

5. Mesures de lutte contre l'incendie

Agent extincteur

Classe de protection de l'agent extincteur : D (poudre sèche).
De l'eau froide, de la poudre sèche ou des pyrobubbles en grande quantité peuvent être utilisées. Utiliser une poudre d'extinction d'incendie métallique ou du sable sec si seuls quelques éléments de batterie sont concernés.

Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser de jet d'eau comme moyen d'extinction.

Équipement de protection et précautions pour les pompiers

Pour éviter tout contact avec les fluides irritants, porter un appareil respiratoire autonome et une tenue de protection. Évacuer toutes les personnes de la zone proche du feu. Si possible, éloigner l'élément ou les éléments de batterie de la zone de lutte contre l'incendie. S'ils sont échauffés à plus de 125 °C, les éléments de batterie peuvent exploser/dégager des gaz. Un élément de batterie n'est pas inflammable mais la matière organique qu'il contient brûlera s'il est incinéré.

Ne pas pénétrer dans la zone tant qu'elle n'a pas été convenablement purgée des vapeurs d'incendie et de l'agent extincteur.

6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Porter une tenue de protection. Évacuer toutes les personnes de la zone proche jusqu'à ce que les fumées se dissipent. Ne pas respirer les émanations et ne pas toucher les liquides à mains nues. Précautions pour la protection de l'environnement Ne pas rejeter dans les égouts, les eaux de surface ou les eaux souterraines. Méthodes de nettoyage : ramasser les restes par des moyens mécaniques plutôt que manuellement, et les expédier pour élimination. Méthodes et matériels de confinement et de nettoyage Les éléments de batterie endommagés risquent de provoquer des fuites d'électrolyte. Étanchéifier l'élément de batterie endommagé dans un sac en plastique étanche, et y ajouter du sable sec, de la poudre de magnésie (CaCO3) ou de la vermiculite. Nettoyer le fluide électrolyte qui a fui à l'aide d'un chiffon absorbant. Si la quantité d'électrolyte qui a fui est importante, il convient de porter des vêtements de protection, un masque à gaz de protection contre les gaz organiques, des lunettes de sécurité et des gantelets de sécurité. Rincer abondamment à l'eau propre.

6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel

Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence

Porter une tenue de protection.
Évacuer toutes les personnes de la zone proche jusqu'à ce que les fumées se dissipent.
Ne pas respirer les émanations et ne pas toucher les liquides à mains nues.

Précautions pour la protection de l'environnement

Ne pas rejeter dans les égouts, les eaux de surface ou les eaux souterraines.
Méthodes de nettoyage : ramasser les restes par des moyens mécaniques plutôt que manuellement, et les expédier pour élimination.

Méthodes et matériels de confinement et de nettoyage

Les éléments de batterie endommagés risquent de provoquer des fuites d'électrolyte. Étanchéifier l'élément de batterie endommagé dans un sac en plastique étanche, et y ajouter du sable sec, de la poudre de magnésie (CaCO3) ou de la vermiculite.
Nettoyer le fluide électrolyte qui a fui à l'aide d'un chiffon absorbant. Si la quantité d'électrolyte qui a fui est importante, il convient de porter des vêtements de protection, un masque à gaz de protection contre les gaz organiques, des lunettes de sécurité et des gantelets de sécurité. Rincer abondamment à l'eau propre.

7. Manipulation et stockage


		AVERTISSEMENT
		Le non-respect des consignes ci-après peut entraîner la mort ou de graves blessures. Lire attentivement ces consignes de manipulation et de stockage, et les respecter.

Température :	Respecter les plages de température admissible. Pour la charge : Température de batterie 5 °C ... 45 °C (41 °F ... 113 °F). Pour le fonctionnement : Température de batterie -10 °C ... +50 °C (14 °F ... 122 °F). Pour le stockage et le transport : Température de batterie -20 °C ... +50 °C (-4 °F ... 122 °F).
Stockage :	Les réglementations suivantes s'appliquent au stockage à court et à long terme : Stockez le COMPANO 100 avec une batterie presque complètement chargée dans un environnement à basse température (nous recommandons inférieure à 25 °C/77 °F) et faible humidité. Pour éviter une forte décharge de la batterie, la recharger à peu près tous les 6 mois. Noter que des températures plus fortes conduisent à un taux de décharge spontanée de la batterie nettement plus élevé. Ne pas stocker la batterie dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d'un four. Ne pas exposer la batterie à la condensation, à des gouttes d'eau et ne pas la stocker dans des conditions de gel. Ne pas stocker la batterie dans un endroit exposé à des conditions d'électricité statique anormales.
Manipulation :	Ne pas laisser tomber. Ne pas exposer à des chocs mécaniques. Ne pas endommager ni éliminer dans le feu – danger d'explosion ! Ne pas mettre en court-circuit et n'exposer à aucun type de liquide. Ne pas ouvrir ni démonter. Respecter les réglementations locales en matière de manipulation de batteries au lithium-ion.
Autre :	Utiliser exclusivement le chargeur de batterie fourni par OMICRON, et respecter les exigences de charge. En cas d'échauffement anormal de la batterie, la débrancher immédiatement et la mettre au rebut. Ne pas charger la batterie dans un environnement inflammable.
Élimination :	hidden Considérer que la batterie au lithium-ion est défectueuse si l'on constate une détérioration mécanique, une déformation, une fuite de fluide, une odeur inhabituelle ou toute autre anomalie. Ne pas tenter de continuer à utiliser une batterie au lithium-ion défectueuse. Ne pas stocker ni expédier une batterie au lithium-ion défectueuse. La remettre à un centre de retraitement approprié. Les réglementations et les législations concernant le recyclage et l'élimination des batteries au lithium-ion varient d'un pays à l'autre ainsi que d'un état ou gouvernement local à un autre. Se renseigner sur les législations et réglementations en vigueur dans la région.

8. Contrôles de l'exposition/protection individuelle

Ventilation :		Inutile dans des conditions normales. La ventilation ambiante est requise dans des espaces où les batteries sont ouvertes ou fuient.
Protection respiratoire :		Inutile dans des conditions normales. Éviter l'exposition aux émanations d'électrolyte provenant de batteries ouvertes ou qui fuient. Si c'est impossible, porter un masque à gaz de protection contre les gaz organiques. Dans toutes les situations d'incendie, utiliser un appareil respiratoire autonome.
Protection des yeux :		Inutile dans des conditions normales. Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux lors de la manipulation de batteries ouvertes ou qui fuient.
Protection des mains :		Inutile dans des conditions normales. Utiliser des gants résistant aux produits chimiques lors de la manipulation de batteries ouvertes ou qui fuient, et des gants à protection thermique au cas où la température de la batterie augmente.

Ne pas manger, boire ou respirer en présence d'émanations d'électrolyte. Se laver les mains avant les pauses et après le travail.

9. Propriétés physiques et chimiques

Forme :	Solide
Couleur :	Divers
Odeur :	Inodore

10. Stabilité et réactivité

Conditions à éviter :	Chaleur au-delà des plages de températures spécifiées à la section 7. Manipulation et stockage, déformation, dégradation, écrasement, perçage, démontage, courts-circuits et exposition à des conditions humides sur une longue période.
Matériaux à éviter :	Acides minéraux forts, solutions alcalines, matériaux oxydants forts et matériaux conducteurs.
Produits de décomposition dangereux :	HF (fluorure d'hydrogène), CO (monoxyde de carbone), CO2 (dioxyde de carbone).

11. Informations toxicologiques
Convenablement manipulé, et en conformité avec les règles d'hygiène générales, le produit ne présente pas de danger connu pour la santé. Des fuites d'électrolyte ou le dégagement d'émanations risquent de provoquer des brûlures chimiques, des brûlures et irritations de la peau.

12. Informations écologiques
Aucun dommage ou effet écologique n'est connu ou prévu en cas d'utilisation normale. Ne pas éliminer dans les eaux de surface ou les égouts mais respecter les dispositions figurant à la section Informations sur l'élimination ci-dessous.

13. Considérations relatives à l'élimination


		AVERTISSEMENT
		Le non-respect des informations sur l'élimination peut entraîner la mort ou de graves blessures. Lire attentivement à la fois les informations sur l'élimination et celles concernant la manipulation des batteries au lithium-ion défectueuses, et respecter celles-ci.

Les batteries sont des déchets dangereux. Ne pas éliminer avec les déchets courants. Si la batterie n'est plus en état de marche, l'éliminer conformément aux réglementations locales en matière de recyclage. Pour éviter les courts-circuits et la chaleur qu'ils génèrent, ne pas transporter ni stocker de batteries au lithium ion en vrac, sans protection et sans qu'elles soient attachées.

→ Élimination de batteries au lithium ion défectueuses.

14. Informations relatives au transport
Seul du personnel régulièrement formé est autorisé à participer au transport de batteries au lithium-ion ! Si les batteries au lithium ion sont transportées par air, le personnel intervenant doit avoir été régulièrement formé, conformément aux réglementations sur les matières dangereuses de l'IATA. Vérifier par ailleurs les formations requises par le pays. Dans ce qui suit, les réglementations sur les matières dangereuses concernant les transporteurs sont citées sous forme d'extraits uniquement. OMICRON electronics GmbH exclut toute responsabilité !

14. Informations relatives au transport

Seul du personnel régulièrement formé est autorisé à participer au transport de batteries au lithium-ion ! Si les batteries au lithium ion sont transportées par air, le personnel intervenant doit avoir été régulièrement formé, conformément aux réglementations sur les matières dangereuses de l'IATA. Vérifier par ailleurs les formations requises par le pays. Dans ce qui suit, les réglementations sur les matières dangereuses concernant les transporteurs sont citées sous forme d'extraits uniquement. OMICRON electronics GmbH exclut toute responsabilité !

...	COMPANO 100	Batterie de rechange
Numéro ONU	UN 3481	UN 3480
Nom d'expédition des Nations unies	Batteries au lithium ion contenues dans un appareil	Batteries au lithium ion
Classe de danger pour le transport	9
Transport par air (ICAO/IATA)	PI : 967 Sec. I	PI : 965 Sec. IA
Étiquetage

Remarques :

Les réglementations concernant l'expédition de batteries au lithium ion varient en fonction du mode de transport (air, route, mer) ainsi que d'un pays à l'autre. De plus, ces réglementations changent fréquemment. Revérifier l'état de la réglementation si nécessaire, ou, en cas de doute, contacter l'assistance technique d'OMICRON (→ Assistance).
Pour les expéditions de retour à OMICRON aux fins de réparations et d'étalonnages, contacter l'assistance technique d'OMICRON avant l'expédition. Consulter également l'agent de transport et/ou un expert local en matières dangereuses avant d'expédier le COMPANO 100
Ne pas renvoyer à OMICRON une batterie défectueuse. Ne pas transporter une batterie défectueuse par avion. L'éliminer convenablement. Dans le doute, consulter des experts locaux en recyclage.

L'équipement de test COMPANO 100 avec la batterie au lithium-ion incluse a passé avec succès les tests suivants :

Épreuve	Résultat
UN 38.3.4.1 Simulation d'altitude	Réussi
UN 38.3.4.2 Épreuve thermique	Réussi
UN 38.3.4.3 Vibrations	Réussi
UN 38.3.4.4 Choc	Réussi
UN 38.3.4.5 Court-circuit externe	Réussi
UN 38.3.4.6 Impact	non requis1)
UN 38.3.4.7 Surcharge	Réussi
UN 38.3.4.8 Décharge forcée	non requis1)

1) Ce test n'est pas nécessaire pour une batterie qui a déjà réussi le test UN 38.3 de l'élément de batterie intégré.
Le certificat est valide uniquement s'il est accompagné du rapport de test associé.

15. Informations réglementaires
Réglementations particulières applicables au produit : ACGIH et OSHA : voir les limites d'exposition aux composants internes de la batterie à la section 3. Composition/Information sur les composants. IATA/ICAO (transport aérien) : UN 3480 ou UN 3481. Transport dans le cadre du Code des règlements fédéraux 49 du Département des transports des États-Unis. IMDG (transport maritime) : UN 3480 ou UN 3481. Autres réglementations, restrictions ou interdictions. Substances extrêmement préoccupantes (SVHC) au sens de la réglementation REACH, article 57 : aucune. Évaluation de la sécurité chimique : non requise.

15. Informations réglementaires

Réglementations particulières applicables au produit :

ACGIH et OSHA : voir les limites d'exposition aux composants internes de la batterie à la section 3. Composition/Information sur les composants.
IATA/ICAO (transport aérien) : UN 3480 ou UN 3481.
Transport dans le cadre du Code des règlements fédéraux 49 du Département des transports des États-Unis.
IMDG (transport maritime) : UN 3480 ou UN 3481.
Autres réglementations, restrictions ou interdictions.
Substances extrêmement préoccupantes (SVHC) au sens de la réglementation REACH, article 57 : aucune.
Évaluation de la sécurité chimique : non requise.

16. Autres informations
Ces informations ont été compilées à partir de diverses sources, dont, à notre connaissance, les données sont jugées exactes et fiables à la date de la compilation. Cependant, il n'est formulé aucune déclaration ni garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité de ces informations. Ces informations se rapportent exclusivement aux matières spécifiques mentionnées dans le présent document et il se peut donc qu'elles ne soient pas valides pour ces matières lorsqu'elles sont associées à d'autres matières ou dans tout autre procédé. C'est à l'utilisateur qu'il incombe de s'assurer de l'adaptabilité et de l'exhaustivité de ces données pour son utilisation particulière. Ces informations ne dispensent pas l'utilisateur de ses obligations de se conformer aux normes internationales, aux recommandations, directives nationales ou internes à l'entreprise en matière de sécurité, ou aux autres documents pertinents. OMICRON electronics GmbH ne pourra pas être tenu responsable de dommages ou pertes éventuels, qu'ils soient directs, indirects, fortuits ou consécutifs à l'utilisation de ces informations.

16. Autres informations

Ces informations ont été compilées à partir de diverses sources, dont, à notre connaissance, les données sont jugées exactes et fiables à la date de la compilation. Cependant, il n'est formulé aucune déclaration ni garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité de ces informations.

Ces informations se rapportent exclusivement aux matières spécifiques mentionnées dans le présent document et il se peut donc qu'elles ne soient pas valides pour ces matières lorsqu'elles sont associées à d'autres matières ou dans tout autre procédé. C'est à l'utilisateur qu'il incombe de s'assurer de l'adaptabilité et de l'exhaustivité de ces données pour son utilisation particulière.

Ces informations ne dispensent pas l'utilisateur de ses obligations de se conformer aux normes internationales, aux recommandations, directives nationales ou internes à l'entreprise en matière de sécurité, ou aux autres documents pertinents.

OMICRON electronics GmbH ne pourra pas être tenu responsable de dommages ou pertes éventuels, qu'ils soient directs, indirects, fortuits ou consécutifs à l'utilisation de ces informations.

Version	Publication	Motif de modification
1.3	1er mars 2017	Version initiale
1.4	1er décembre 2019	Mises à jour mineures de l'identification du produit, premiers secours, contrôles de l'exposition, informations relatives au transport et informations réglementaires.
1.5	30 novembre 2020	Mise à jour de la référence de l'article
1.6	19 janvier 2023	Mise à jour de la référence de l'article